Traducciones de „chrismatio“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

chrīsmō <chrīsmāre> (chrisma) Eccl.

chrismo

salben, ölen

chrīsma <atis> nt (griech. Fw.) Eccl.

chrisma

Salbung; Salböl

cōnfirmātiō <ōnis> f (confirmo)

1.

confirmatio

Festigung [ perpetuae libertatis; amicitiae ]

2.

confirmatio

Ermutigung, Beruhigung, Trost [ animi ]

3.

confirmatio

Bestätigung, Bekräftigung

4.

confirmatio

Begründung durch Beweisführung

5. mlt.

a.

confirmatio

Firmung

b.

confirmatio

Konfirmation

animātiō <ōnis> f (animo)

animatio

Lebewesen, Geschöpf

fōrmātiō <ōnis> f (formo)

formatio

Gestaltung, Bildung [ aedium sacrarum; morum ]

intimātiō <ōnis> f (intimo) nachkl.; spätlat

intimatio

Mitteilung, Bekanntmachung, Anzeige

irrumātiō <ōnis> f (irrumo) Cat.

irrumatio

= actio irrumandi

affirmātiō <ōnis> f (affirmo)

affirmatio

Versicherung, Beteuerung

īnfirmātiō <ōnis> f (infirmo)

1.

infirmatio

Entkräftung, Widerlegung [ rationis ]

2.

infirmatio

das Ungültigmachen, Aufhebung [ rerum iudicatarum ]

lacrimātiō <ōnis> f (lacrimo)

1. Plin.; spätlat

lacrimatio

das Tränen (als Augenkrankheit)

2. spätlat

lacrimatio

das Weinen

conclāmātiō <ōnis> f (conclamo)

conclamatio

lautes Rufen, Geschrei, lauter Zuruf

cōnfōrmātiō <ōnis> f (conformo)

1.

conformatio

Gestalt(ung), Bildung [ animi; corporis ]

2. (vocis)

conformatio

richtige Tonsetzung; verborum richtige Wortstellung

3.

conformatio

Vorstellung, Begriff [ animi ]

4. RHET

conformatio

sententiarum o. sententiae Redefigur

Chrīstus <ī> m ( Χριστός „der Gesalbte“) nachkl.

Christus

Christus

acclāmātiō <ōnis> f (acclamo)

1.

acclamatio

Zuruf als Ausdruck des Missfallens

2.

acclamatio

Beifall

aestimātiō <ōnis> f (aestimo)

1.

aestimatio

Abschätzung

aequam aestimationem facere

in aestimationem venire

abgeschätzt werden

aestimationem habere

die Schätzung vornehmen

aestimatio censūs

Abschätzung des Vermögens

aestimatio frumenti

Preisansatz des G.

aestimatio (m. u. ohne litis)

Schätzung des Streitobjekts

aestimatio poenae [o. multae]

Umrechnung der Strafe in Geld; Geldbuße

aestimatio im Pl

an Zahlungsstatt vom Gläubiger angenommene Güter

2. übtr

aestimatio

Schätzung, Hochachtung, Anerkennung [ virtutum ]

dēclāmātiō <ōnis> f (declamo)

1.

declamatio

Deklamation, Vortrag; Redeübung; Lehrvortrag

declamatio meton. nachkl.

das (f. die Redeübung gewählte) Thema

2.

declamatio

leeres Deklamieren, leeres Gerede

3.

declamatio

lautes Eifern, erregtes, zorniges Reden, Poltern

non placet mihi declamatio potius quam persalutatio Cic.

dēfōrmātiō <ōnis> f (deformo)

1.

deformatio

Verunstaltung, Entstellung [ corporis ]

2.

deformatio

Kränkung, Herabsetzung [ maiestatis ]

3. Mart.

deformatio

anschauliche Schilderung

exanimātiō <ōnis> f (exanimo)

exanimatio

Entsetzen, Angst; Mutlosigkeit

exclāmātiō <ōnis> f (exclamo)

exclamatio

Ausruf [ admirationis ] Ausspruch [ Epicuri ]