Traducciones de „cervicatus“ en el diccionario latín » alemán

sēricātus <a, um> (serica) Suet.

sericatus

in Seide gekleidet

clēricātus <ūs> m (clerus) Eccl.

clericatus

Stand, Amt eines Geistlichen

perticātus <a, um> (pertica) Mart.

perticatus

m. einer Stange versehen, an einer Stange befestigt [ pondera ]

cervīcal <ālis> nt (cervix) nachkl.

cervical

Kopfkissen

cervīnus <a, um> (cervus)

cervinus

Hirsch- [ pellis; cornu ]

cērussātus <a, um> (cerussa)

cerussatus

m. Bleiweiß gemalt; geschminkt

lōrīcātus <a, um> (lorica)

loricatus

gepanzert, Panzer-

pēlicātus <ūs> m

→ paelicatus

Véase también: paelicātus

paelicātus <ūs> m (paelex)

paelicatus

Konkubinat

I . dēlicātus <a, um> (deliciae) ADJ

1.

delicatus

köstlich, angenehm, reizend, elegant, fein, luxuriös, lecker, üppig [ sermo; merces Luxusartikel; convivium; cibus ]

2.

delicatus

sinnlich, wollüstig, genusssüchtig, schlüpfrig [ -e vivere; versus; iuventus; adulescens ]

3.

delicatus

verwöhnt, verzogen, wählerisch

4. poet; nachkl.

delicatus

zart, sanft [ capella; amnis ]

II . dēlicātus <ī> (deliciae) SUBST m

delicatus

Genießer, Schlemmer

felicātus <a, um>

→ filicatus

Véase también: filicātus

filicātus <a, um> (filix)

filicatus

m. Farnkrautmuster verziert

medicātus¹ <ūs> m (medico) Ov.

medicatus

Zaubermittel

fornicātus <a, um> (fornix)

fornicatus

gewölbt [ paries; via bogengedeckte Straße ]

dēspicātus¹ <a, um> (P. Adj. m. Superl. v. despicor)

despicatus

verachtet

cervīcula <ae> f

Demin. v. cervix

cervicula

(kleiner) Nacken

Véase también: cervīx

cervīx <īcis> f meist Pl

1.

cervix

Hals, Nacken, Genick

cervices alci [o. alcis] frangere

jmd. hinrichten

alci cervices dare

sich v. jmdm. töten lassen

praebere cervicem gladio poet

dare bracchia cervici

jmd. umarmen

pendēre in cervice alcis

an jmds. Hals hängen, jmd. umarmen

übtr esse in cervicibus alcis

jmdm. auf dem Nacken sitzen, jmd. bedrängen (z. B. v. Feind); unmittelbar bevorstehen; jmdm. auf dem Halse liegen (wie eine Last)

depellere [o. repellere] alqm [o. alqd] a cervicibus alcis

jmd./etw. (sich) vom Halse schaffen

a cervicibus avertere alqm

dare cervices

sich fügen [ crudelitati ]

sustinere cervicibus suis rem publicam

auf seinen Schultern tragen

cervix übtr

Kühnheit, Dreistigkeit

2. poet; nachkl.

cervix

Hals (v. Gegenständen) [ amphorae; fistularum ]

apicātus <a, um> (apex) Ov.

apicatus

mit der Priestermütze geschmückt

spīcātus <a, um> (spica) nachkl.

1.

spicatus

Ähren tragend

2.

spicatus

zugespitzt, spitz, m. einer Spitze versehen

filicātus <a, um> (filix)

filicatus

m. Farnkrautmuster verziert

iūdicātus <ūs> m (iudico)

iudicatus

Richteramt

tunicātus <a, um> (tunica)

tunicatus

(nur) m. der Tunika bekleidet (außerhalb des Hauses Zeichen der Armut) [ populus ]

manicātus <a, um> (manica)

manicatus

m. langen Ärmeln [ tunica ]