Traducciones de „cellentiad“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

excellentia <ae> f (excellens)

1.

excellentia

Vorzüglichkeit, Vorzug, Vortrefflichkeit [ picturae ]

2.

excellentia

Erhabenheit, Großartigkeit [ animi ]

3.

excellentia

hohe persönliche Stellung

4. im Pl

excellentia

hervorragende Persönlichkeiten

pollentia <ae> f (pollens)

pollentia

Macht, Stärke

Pollentia¹ personif. (pollentia)

Pollentia

Göttin der Macht

volentia¹ <ium> SUBST nt (volēns)

alci volentia

für jmd. günstige Nachrichten

opulentia <ae> f (opulens)

1.

opulentia

Reichtum, Pracht

2.

opulentia

(politische) Macht

violentia <ae> f (violentus)

violentia

Gewalttätigkeit, Ungestüm, Heftigkeit, Wildheit [ fortunae Tücke; ingenii; gentium; vultūs; ventorum ]

Sallentīnī <ōrum> m

Sallentini

Völkerschaft Kalabriens

tēmulentia <ae> f (temulentus) nachkl.

temulentia

Trunkenheit

cellerārius <ī> m (cellarium) spätlat

cellerarius

Kellermeister

Pollentīnus <a, um>

Adj zu Pollentia

Véase también: Pollentia , Pollentia

Pollentia² <ae> f

Pollentia

Stadt in Ligurien, j. Pollenzo

Pollentia¹ personif. (pollentia)

Pollentia

Göttin der Macht

Sallentīnus <a, um>

Adj zu Sallentini

Véase también: Sallentīnī

Sallentīnī <ōrum> m

Sallentini

Völkerschaft Kalabriens

pestilentia <ae> f (pestilens)

1.

pestilentia

Pest, Seuche, Epidemie

causa pestilentiae

pestilentiā laborare

pestilentia gravis incidit in urbem

pestilentia populum invasit

pestilentiae contagia prohibere

2. meton.

pestilentia

ungesunde Luft, ungesunde Witterung; ungesunde Gegend

in pestilentiae finibus

3. Cat.; Gell. übtr

pestilentia

Pest

oratio plena veneni et pestilentiae

corpulentia <ae> f (corpulentus)

1. Plin.

corpulentia

Beleibtheit, Korpulenz

2. (August.)

corpulentia

Leibesbeschaffenheit

intellegentia <ae> f (intellegens)

1.

intellegentia

Einsicht, Erkenntnis(vermögen), Verstand, Fassungskraft [ communis o. popularis der gesunde Menschenverstand ]

res intellegentiam alcis fugit

übersteigt die Fassungskraft jmds.

2.

intellegentia

Kenntnis, Kennerschaft, Verständnis (m. Gen; in u. Abl) [ iuris civilis; in rusticis rebus ] Kunstverständnis, Geschmack

3. meton.

intellegentia

Vorstellung, Begriff, Idee

cellārium <ī> nt (cellarius)

1. → cella

2. spätlat

cellarium

(Wein-)Keller

Véase también: cella , cella

cella <ae> f

Neulatein

cella telephonica

Telefonzelle

cella <ae> f („Zelle“)

1.

cella

Kammer, Stübchen (zum Wohnen)

2.

cella

Vorratskammer, Speisekammer, Keller [ vinaria; olearia; promptuaria ]

3. (der Teil des Tempels, wo das Bild der Gottheit in einer Nische stand,)

cella

Heiligtum im Tempel

4. Verg.; Plin.

cella

Bienenzelle

5. mlt.

cella

Mönchszelle, Klosterzelle; Kloster

I . cellārius <a, um> (cella) Plaut. ADJ

cellarius

zur Vorratskammer gehörig

II . cellārius <ī> (cella) Plaut. SUBST m

cellarius

Keller-, Küchenmeister

in-dolentia <ae> f (in-² u. doleo)

indolentia

Unempfindlichkeit gegen Schmerz

īnsolentia <ae> f (insolens)

1.

insolentia

das Ungewohnte [ disputationis ]

2.

insolentia

Ungewöhnlichkeit, Neuheit [ verborum; dominatūs ]

3.

insolentia

Übertreibung, Verschwendung, Aufwand

4.

insolentia

Übermut, Unverschämtheit

insolentia capit alqm

befällt

macilentia <ae> f (macilentus) mlt.

macilentia

Magerkeit

vīnolentia <ae> f (vinolentus)

vinolentia

Trunkenheit; Trunksucht