Traducciones de „cavenda“ en el diccionario latín » alemán

cavea <ae> f (cavus)

1. Plin.

cavea

Höhlung

2. vorkl.

cavea

Gehege, Käfig f. wilde Tiere [ leonis ]

3.

cavea

Vogelkäfig

4. Verg.

cavea

Bienenstock

5.

cavea

Zuschauerraum (im [ Amphi- ] Theater o. Zirkus) [ prima der erste Rang; media der mittlere Rang; ultima o. summa die letzten o. obersten Sitzreihen ]

6. Sen. meton.

cavea

die Zuschauer, Publikum

7. meton.

cavea

Theater

caverna <ae> f (cavus)

caverna

Höhle, Grotte, Höhlung, Loch [ arboris; caeli Himmelsgewölbe; navigii o. puppis hohler Schiffsraum ]

cavernas ingentes vom trojan. Pferd uterumque armato milite complent

caveō <cavēre, cāvī, cautum>

1.

caveo

sich hüten, sich in Acht nehmen, sich vorsehen (vor: m. Akk; ab; ne: sich davor hüten, dass; ut: dafür sorgen, dass; [

caveo poet; nachkl.

] Infin) [ socios; periculum; ab eo; ab homine impuro; ab insidiis ]

cave canem!

Warnung vor dem Hund (an röm. Haustüren)

2.

caveo

Vorsichtsmaßregeln treffen, sichern, sicherstellen, Fürsorge treffen (für: m. Dat; geg. etw.: ab) [ civitatibus; agris; concordiae publicae; ab invidia ]

alci cautum velle

jmd. in Sicherheit wünschen

3. JUR

a.

caveo

sich sicherstellen, sich Gewähr leisten lassen, sich Kaution geben lassen

b.

caveo

jmd. sicherstellen, jmdm. Gewähr leisten, Kaution stellen, jmdm. bei Kautionen Rechtsbeistand leisten, jmdm. Sicherheit verschaffen [ in iure ]

4.

caveo

festsetzen, bestimmen

cavē, cavēte (cavēre) m. Konjkt o. ne (poet m. Infin)

cave

ja nicht

cave credas

glaube ja nicht

verenda <ōrum> nt (verendus) konkr. nachkl.

verenda

Scham(gegend)

menda

→ mendum

Véase también: mendum

mendum <ī> nt

1.

mendum

(Schreib-, Rechen-)Fehler, Versehen

2. poet

mendum

körperliches Gebrechen

merenda <ae> f vorkl.

merenda

Vesperbrot

legenda <ae> f (lego¹) spätlat

legenda

Heiligenerzählung, Legende

silenda <ōrum> SUBST nt

silenda

Geheimnisse, Mysterien

vīsenda <ōrum> SUBST nt (vīsō)

visenda

Sehenswürdigkeiten

Athenae multa visenda habentes

cavilla <ae> f, cavillum <ī> nt vor- u. nachkl.

cavilla

Neckerei, Stichelei

cauda <ae> f

cauda

Schwanz, Schweif [ leonis; serpentis; vaccae; ultima Schwanzende ]

calida, calda <ae> f

calida aqua

warmes Wasser

cassida <ae> f

→ cassis

Véase también: cassis , cassis

cassis² <is> m meist Pl poet

1.

cassis

Jägergarn, Netz

2.

cassis

Spinngewebe

3. übtr

cassis

Falle

cassis¹ <idis> f

1.

cassis

(Metall-)Helm, Sturmhaube

2. nachkl. meton.

cassis

Krieg