Traducciones de „campusvir“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

campester <tris, tre>, campestris (selten) <e> (campus)

1.

campester

in der Ebene, flach, eben [ loca; iter durch die Ebene; hostis an den Kampf in der Ebene gewöhnt ]

2.

campester

zum Marsfeld gehörig, auf dem Marsfeld [ certamen ]

campester meton.

Turn- [ arma Turngeräte ]

3.

campester

die (auf dem Marsfeld stattfindenden) Wahlen betreffend [ quaestus; gratia Einfluss bei den Wahlen ]

campus <ī> m

1.

campus

freies Feld, Ebene; Ackerland, Saatfeld

2.

campus

freier Platz (in Rom u. außerhalb Roms)

3.

campus

Spiel-, Tummelplatz

4. poet

campus

Fläche, bes. Meeresfläche

campi liquentes, caerulei, natantes

5. Iuv.

campus

Schlachtfeld, offene Feldschlacht

6. übtr

campus

Betätigungsfeld, Spielraum, Gelegenheit f. eine Tätigkeit [ aequitatis; gloriae ]

magnus est in re publica campus

7. RHET

campus

Gemeinplatz

campestria <ium> nt (campester)

campestria

ebene Gegend, flaches Feld

campānia <ae> f (campus) spätlat

campania

Ebene

campestre <ris> nt (campester) Hor.

campestre

Schurz; Kampfgurt

campiō <ōnis> m

campio

Kämpe, Kämpfer

camur <ra, rum> Verg.

camur

gekrümmt [ cornua ]

campus Martius o. a., campus allein

1.

campus Martius

Marsfeld, Ebene am Tiber, zu Wahlversammlungen u. als Turn- u. Exerzierplatz benutzt

curiam pro senatu, campum pro comitiis

2. meton.

campus Martius

Komitien, Wahlen

dies campi = dies comitiorum

Wahltag

quantus-vīs <a-vīs, um-vīs> (volo²)

quantusvis

beliebig groß, noch so groß, beliebig viel [ copiae jede noch so große Streitmacht ]

portus satis amplus quantaevis classi

für jede Flotte, sei sie auch noch so groß

Véase también: quantum-vīs

I . quantum-vīs (quantusvis) ADV nachkl.

quantumvis

(gar) sehr

homo quantumvis vafer

quantumvis facundus

quantumvis mirabili casu

II . quantum-vīs (quantusvis) KONJ poet

quantumvis

so sehr auch, obgleich

quantumvis rusticus