Traducciones de „calēsce“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

calēscō <calēscere, caluī, –> (Incoh. v. caleo)

1.

calesco

warm o. heiß werden

2. (v. Leidenschaft u. v. Liebe)

calesco

erglühen, entbrennen

caleō <calēre, caluī, (calitūrus)>

1.

caleo

warm, heiß sein, glühen

aqua, ignis calens

epulae calent

2. (v. Personen)

caleo

entbrannt, entflammt sein, glühen [ in agendo ]

3.

caleo

v. Leidenschaft entbrannt sein, vor Liebe glühen (zu jmdm.: Abl) [ puellā ]

4.

caleo

in Aufregung sein

5.

caleo

noch warm, noch neu, frisch sein

crimen calet

6.

caleo

mit (Feuer-)Eifer betrieben werden

Calēs <Calium> f

Cales

Ort in Kampanien

cale-fīō

Pass. v. calefacio

Véase también: cale-faciō

cale-faciō <facere, fēcī, factum> (Pass. -fīō, fierī, factus sum) (caleo)

1.

calefacio

warm machen, erwärmen, erhitzen [ aquam; focum ]

calefieri Pass.

warm o. heiß werden

2.

calefacio

erregen, (auf)reizen, entflammen [ corda ]

3.

calefacio

beunruhigen

calceō <calceāre> (calceus)

calceo

mit Schuhen bekleiden, beschuhen

calceati dentes übtr, scherzh Plaut.

gut beißend, scharf

calleō¹ <callēre, calluī> (callum)

calleo

dickhäutig sein, Schwielen haben

illīs-ce

altl. Nom Pl m u. Abl Pl v. illic

Véase también: illīc , illic

illīc² ADV (Lok. v. illic¹)

1.

illic

an jenem Ort, dort, da

hic illic

hier u. dort

2. poet

illic

in jener Welt, im Jenseits

3. übtr

illic

in jener Sache, bei dieser Gelegenheit

4. (auf Personen bezogen)

illic nachkl.

auf jener Seite, dort

profana illic omnia, quae apud nos sacra Tac.

illic¹, illaec, illuc DEM PRON (ille u. -ce) Kom.

illic

jener da

calcō <calcāre> (calx²)

1. (m. Akk)

calco

auf etw. treten [ viperam ]

2.

calco

fest-, einstampfen, festtreten [ agrum; terram pedibus ]

3.

calco

eindrücken, eintreten [ parietes ]

4. (einen Ort)

calco

betreten, besuchen

5. übtr

calco

m. Füßen treten, unterdrücken [ libertatem; ius ]

6.

calco

(ver)höhnen, verspotten, beschimpfen