Traducciones de „blanket“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

blandus <a, um> (Adv -ē u. [Kom. ] -iter)

1.

blandus

schmeichelnd, liebkosend, zärtlich; schmeichlerisch (geg. jmd.: alci u. adversus alqm)

blanda columba

catulorum blanda propago

blandum amicum a vero secernere Cic.

2.

blandus

gewinnend, höflich [ verba; litterae ]

3.

blandus

lockend, reizend, einnehmend [ voluptas ]

blandā voce vocare

ne blandā aut supplici oratione fallamur Cic.

placet unpers (perf placuit, selten placitum est) (m. u. ohne Dat der Person)

1.

placet

es gefällt, es beliebt

si placet

wenn’s beliebt

placetne?

seid ihr einverstanden?

si dis placet

so Gott will (oft iron als Ausdruck der Überraschung oder des Unwillens)

2. (m. A. C. I.)

placet

es ist jmds. Meinung, wird für gut befunden

placet Stoicis homines hominum causā esse generatos

3. (m. Infin, A. C. I. od ut) (von Behörden, bes. vom Senat)

placet

man beschließt, man verordnet

senatui placet

der Senat verordnet

absistere oppugnatione placuit

placitum est, ut reverteretur Pompeius

edixit, mulieres ante horam quintam venire in theatrum non placere Suet.

blanditer

→ blandus

blanditer

= blandē

Véase también: blandus

blandus <a, um> (Adv -ē u. [Kom. ] -iter)

1.

blandus

schmeichelnd, liebkosend, zärtlich; schmeichlerisch (geg. jmd.: alci u. adversus alqm)

blanda columba

catulorum blanda propago

blandum amicum a vero secernere Cic.

2.

blandus

gewinnend, höflich [ verba; litterae ]

3.

blandus

lockend, reizend, einnehmend [ voluptas ]

blandā voce vocare

ne blandā aut supplici oratione fallamur Cic.

blanditia <ae> f (blandus)

1.

blanditia

Schmeichelei, Liebkosung [ popularis gegenüber dem Volk ]

blanditia im Pl

Schmeichelworte, Liebkosungen

benevolentiam civium blanditiis colligere Cic.

2.

blanditia

Reiz, Lockung

3.

blanditia

Genuss

blanditiae praesentium voluptatum

blandītus <a, um> SUBST (blandus)

blanditus

angenehm, reizend

blandior <blandīrī, blandītus sum> (blandus) (m. Dat)

1.

blandior

schmeicheln; liebkosen

blandiri votis suis

das glauben, was man wünscht

2.

blandior

schmeichelnd bitten (m. ut u. Konjkt)

3.

blandior

reizen, locken, gefallen

4.

blandior

begünstigen

blandiebatur coeptis fortuna Tac.

blandīmentum <ī> nt (blandior) meist im Pl

1.

blandimentum

Schmeichelei; Liebkosung

blandimenta tua

blandimenta dare alci

captus blandimentis

2.

blandimentum

Annehmlichkeit, Reiz

blandimenta voluptatis

blandimenta vitae