Traducciones de „begin“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

Aegīna <ae> f

1.

Aegina

Nymphe, Mutter des Äakus

2.

Aegina

Insel im Saronischen Meerbusen

rēgīna <ae> f (rex)

1.

regina

Königin, als Herrscherin u. als Gattin des Königs: Dido; auch v. Göttinnen: Iuno; Venus; siderum regina bicornis = Luna

2. poet; nachkl.

regina

Königstochter, Prinzessin [ Colchorum = Medea; sacerdos königliche Priesterin ]

3. Kom. (v. vornehmen Frauen)

regina

Herrin, Gebieterin

4. übtr

regina

Königin, Beherrscherin

regina pecunia

haec una virtus (iustitia) omnium est domina et regina virtutum Cic.

ab-ēgī

perf v. abigo

Véase también: ab-igō

ab-igō <igere, ēgī, āctum> (ago)

1.

abigo

wegtreiben, verjagen [ greges ovium; volucres et feras; anseres de frumento ]

2.

abigo

wegtreiben, rauben [ pecus; praedas hominum pecorumque ]

3.

abigo

abtreiben [ partum; fetum ]

4. nicht klass. übtr

abigo

vertreiben, verscheuchen [ nubes; curas ]

5. nachkl.

abigo

verstoßen [ uxorem ]

beniv-

→ benev-

I . Rēgīnus <ī> (Rēgium) SUBST m

Reginus

Einw. d. Reggio di Calabria

II . Rēgīnus <a, um> (Rēgium)

Adj zu Regium

Véase también: Rēgium

Rēgium, Rēgion <ī> nt

1.

Regium Lepidum

(nach ihrem vermeintlichen Gründer Aemilius Lepidus), Stadt zw. Modena u. Parma an der via Aemilia, j. Reggio Emilia

2.

Regium

Stadt gegenüber v. Messina, Heimat des Dichters Ibycus, j. Reggio di Calabria

sub-ēgī

perf v. subigo

Véase también: sub-igō

sub-igō <igere, ēgī, āctum> (ago)

1.

subigo

hinauftreiben [ classem ad moenia; naves ad castellum hinaufrudern ]

2.

subigo

jmd. zu etw. zwingen, nötigen (alqm ad, in, sub alqd; m. Infin o. A. C. I.; m. ut) [ hostem ad (in) deditionem ]

vis subigit verum fateri Plaut.

ut ederet socios, subigi non potuit Tac.

3.

subigo

unterwerfen, unterjochen, überwältigen, bezwingen, knechten [ populos armis; urbes atque nationes; Asiam ]

4.

subigo

durcharbeiten, bearbeiten, den Acker auflockern [ terram vomere; segetes aratris; opus digitis glatt streichen ]

5.

subigo

(durch)bilden, schulen [ homines bellis; ingenium ]

6.

subigo

zähmen [ beluam ]

7. meist Pass.

subigo

jmd. hart mitnehmen, plagen, bedrängen

inopiā subacti