Traducciones de „badissāverit“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

badissō <badissāre> (griech. Fw.) Plaut.

badisso

gehen, schreiten

dis-sāvior <sāviārī>

dissavior

abküssen [ oculos ]

dis-saepiō <saepīre, saepsī, saeptum>

dissaepio

abzäunen, trennen

dissaeptiō <ōnis> f (dissaepio)

dissaeptio

das Ziehen einer Zwischenwand

dissaeptio übtr

Trennung

dis-solvō <solvere, solvī, solūtum>

1.

dissolvo

auflösen [ membra ausrenken; monumenta auseinander sprengen ]

2. Lucr.; Plin.

dissolvo

schmelzen, flüssig machen [ resinam oleo ]

3.

dissolvo

abbrechen, abreißen [ pontem; simulacrum Veneris ]

4. übtr

dissolvo

aufheben, abschaffen, trennen, auflösen, vernichten [ leges; interdictum; imperium; amicitiam ]

5.

dissolvo

entkräften, widerlegen, zunichte machen [ controversiam controversiā; obiecta ]

6.

dissolvo

ab-, bezahlen [ aes alienum; pro sua parte ]

Scapulis difficiliore condicione dissolvere

die Sk. unter ziemlich nachteiligen Umständen befriedigen

7. (Fragen, Probleme)

dissolvo

lösen, klären [ captiosas interrogationes; causam ]

8. Kom.

dissolvo

befreien, freimachen

9. RHET

dissolvo

ohne periodische Verbindung lassen, auflösen, zerlegen [ argumenta; orationem ]