Traducciones de „aspīrābunt“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

I . a-spīrō <aspīrāre> (ad) VERB intr

1.

aspiro

(hin)hauchen, hinwehen, zuwehen

aspirant aurae in noctem

geg. Abend weht ein günstiger Wind

2.

aspiro

ausatmen [ pulmones aspirantes ]

3. nachkl. GRAM

aspiro

zu einem Laut den H-Laut setzen, aspirieren

4. (v. Musikinstrumenten)

aspiro

begleiten

tibia aspirat choris

5.

aspiro

günstig sein, beistehen, unterstützen

aspirante fortunā

vos, Calliope, aspirate canenti Verg.

steht dem Sänger bei

Iuppiter ducum nostrorum consiliis aspiravit

aspirat primo fortuna labori

coeptis aspirare

6.

aspiro

nach etw. trachten, streben, zu jmdm o. zu etw. zu gelangen suchen, sich zu nähern suchen [ ad successionem; bellica laude ad Africanum; in curiam; equis Achillis begehren ]

II . a-spīrō <aspīrāre> (ad) VERB trans poet; nachkl.

1.

aspiro

zuhauchen, zuwehen

Iuno ventos aspirat eunti

2.

aspiro

einflößen, eingeben [ divinum amorem dictis ]

aspīrātiō <ōnis> f (aspiro)

1.

aspiratio

das Anhauchen, Anwehen [ aëris Lufthauch ]

2.

aspiratio

Ausdünstung [ terrarum ]

3. GRAM

aspiratio

Aspiration, H-Laut

spīrāmen <minis> nt (spiro) nachkl.

spiramen

das Atmen, Hauch

spīrāmentum <ī> nt (spiro)

1.

spiramentum

das Hauchen, Atmen, Wehen; (Atem-)Pause

2.

spiramentum

Luftloch, Spalt, Kanal, Röhre [ caeca; terrae; animae Luftröhre ]

spīrābilis <e> (spiro)

1.

spirabilis

luftartig, luftig [ animus; natura ]

2. Verg.

spirabilis

belebend [ caeli lumen ]

respīrāmen <minis> nt (respiro) Ov.

respiramen

Luftröhre

respīrātus <Abl. -ū> m (respiro)

respiratus

das Aufatmen, Atemholen

spīrāculum <ī> nt (spiro) poet; nachkl.

spiraculum

Luftloch

spiracula Ditis

Dunsthöhle des Pluto

suspīrātiō <ōnis> f, suspīrātus <ūs> m (suspiro)

suspiratio

tiefer Atemzug