Traducciones de „arms“ en el diccionario latín » alemán

ars <artis> f

1.

ars

Kunstfertigkeit, Geschick(lichkeit), Gewandtheit

arte laboratae vestes

geschickt, kunstvoll gearbeitet

2.

ars

Kunst; Wissenschaft

artes optimae

Wissenschaften

artes urbanae

Jurisprudenz u. Redekunst

ars musica

ars dicendi, oratoria

ars disserendi

Dialektik

ars gubernandi

ars medendi

artes liberales

die Freien Künste (in der Antike entstandener Kanon von Studienfächern)

artes bonae

die Schönen Künste

3. meton.

a.

ars

Kunstwerk

b.

ars

Kunstwert

pretiosae artis vasa

4. (Pl. Artes)

ars

Musen

Artium chorus

5.

a.

ars

(Kunst-)Theorie

ex arte dicere, scribere

den Regeln der Kunst entsprechend

ars et praecepta

theoretische Vorschriften

b.

ars

Lehrbuch (der Kunst o. Wissenschaft)

ars oratoria

hoc ex antiquis artibus elegit

6.

ars

Handwerk, Gewerbe

artes sordidae

7.

ars

Eigenschaft, Verhalten, Art

artibus bonis malisque mixtus

8. im Pl

ars

Mittel u. Wege, Art u. Weise

imperium his artibus retinetur

artes nocendi

9.

ars

Kunstgriff, Trick, Kniff, List, Betrug

artes belli

10.

ars

Künstlichkeit, künstliches Wesen

arma <ōrum> nt

1.

arma

Ausrüstung, Gerät(e), Werkzeug [ equestria Sattelzeug; cerealia Geräte zum Brotbacken; venatoria Jagdgerät ]

2.

arma

Kriegsgerät, bes. Rüstung, Waffen, Schild

arma induere

Rüstung anlegen

arma auro et argento caelata

in Gold u. Silber getrieben

armorum et equitandi peritissimus

in der Handhabung der Waffen u. im Reiten

exercitationes campestres armorum et equorum

kriegerische Waffen- u. Reitübungen

arma capere

zu den Waffen greifen

in armis esse

unter Waffen stehen

in armis mori

m. den Waffen in der Hand

ad arma!

zu den Waffen!

vi et armis

m. Waffengewalt

se in arma colligere

sich hinter dem Schild decken

3. meton.

a.

arma

Waffenerhebung, Kampf, Krieg

Galli inter ferrum et arma nati

arma referre

den K. erneuern

cedant arma togae

der Krieg soll dem Frieden weichen

arma inferre Graeciae

b.

arma

Kriegstaten [ canere besingen ]

c.

arma

Kriegs-, Heeresmacht [ Macedonum; publica ]

d.

arma

Bewaffnete, Krieger, Soldaten

levia arma

Leichtbewaffnete

arma auxiliaria

Hilfstruppen

machina plena armis (vom trojan. Pferd);

4. übtr

arma

Schutz-, Verteidigungsmittel, Hilfsmittel

arma senectutis, prudentiae

amico arma (Lehren) dare

arma quaerere

Hilfe suchen

5.

arma

Partei im Krieg

neutra arma sequi

neutral bleiben

armō <armāre> (arma)

1.

a.

armo

zum Kampf (aus)rüsten, kampftüchtig machen

muros propugnaculis armare

urbs armata muris

exercitum armare

b.

armo

bewaffnen [ milites; gladiis dextras ]

2.

armo

(aus)rüsten, mit etw. ausstatten

3. NAUT

armo

auftakeln, segelfertig machen [ naves; classem ]