Traducciones de „aquosae“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

aquōsus <a, um> (aqua)

1.

aquosus

wasserreich [ hiems regnerisch; nubes Regenwolke; Eurus Regen bringend; languor Wassersucht; mater Thetis, die Meeresgöttin ]

2.

aquosus

wasserhell [ crystallus ]

aquor <aquārī> (aqua)

aquor

Wasser holen

aquila <ae> f

1.

aquila

Adler

2.

aquila

Legionsadler

aquilam defendere

3. Tac. im Pl

aquila

die Adler (des Jupiter) im Giebelfeld des Tempels des Jupiter Capitolinus

4.

aquila

Adler als Sternbild

aquula <ae> f

Demin. v. aqua

aquula

Wässerchen

Véase también: aqua , aqua

aqua <ae> f

Neulatein

aqua refrigeratoria

Kühlwasser

aqua <ae> f arch. Gen aquai

1.

aqua

Wasser

aqua pluvia, pluvialis, caelestis

Regenwasser

aqua viva

fließendes Wasser

aqua putealis

Brunnenwasser

aquā et igni interdicere alci [o. aquā et igni alqm arcere]

ächten

aquam praebere

zu Tisch laden, bewirten

aquam terramque petere [o. poscere] ab alqo

Unterwerfung fordern

aqua haeret

da hapert es

2. (Wasser im Sinne v. Gewässer)

a.

aqua

Meer

ad aquam

an der Meeresküste

b.

aqua

See (= lacus)

c.

aqua

Fluss

secundā aquā

stromabwärts

3. im Pl

aquae magnae [o. ingentes]

Hochwasser, Überschwemmung

4.

aqua

Regen

agmen aquarum

Regenguss

5. im Pl

a.

aqua

Quellen

b.

aqua

Heilquelle(n), Bad [ calidae ] als Ortsname: Aquae Sextiae, j. Aix-en-Provence

6.

aqua

Wasserleitung

aquam in urbem ducere

7. Prop.

aqua

Tränen

illius ex oculis multa cadebat aqua

8.

aqua

Aqua ein Gestirn

Cosa <ae>, Cosae <ārum> f

1.

Cosa

Küstenstadt u. Vorgeb. in Etrurien

2.

Cosa

Stadt in Lukanien (Süditalien)

aqua <ae> f arch. Gen aquai

1.

aqua

Wasser

aqua pluvia, pluvialis, caelestis

Regenwasser

aqua viva

fließendes Wasser

aqua putealis

Brunnenwasser

aquā et igni interdicere alci [o. aquā et igni alqm arcere]

ächten

aquam praebere

zu Tisch laden, bewirten

aquam terramque petere [o. poscere] ab alqo

Unterwerfung fordern

aqua haeret

da hapert es

2. (Wasser im Sinne v. Gewässer)

a.

aqua

Meer

ad aquam

an der Meeresküste

b.

aqua

See (= lacus)

c.

aqua

Fluss

secundā aquā

stromabwärts

3. im Pl

aquae magnae [o. ingentes]

Hochwasser, Überschwemmung

4.

aqua

Regen

agmen aquarum

Regenguss

5. im Pl

a.

aqua

Quellen

b.

aqua

Heilquelle(n), Bad [ calidae ] als Ortsname: Aquae Sextiae, j. Aix-en-Provence

6.

aqua

Wasserleitung

aquam in urbem ducere

7. Prop.

aqua

Tränen

illius ex oculis multa cadebat aqua

8.

aqua

Aqua ein Gestirn