Traducciones de „ambitiosum“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

ambitiōsus <a, um> (ambitio)

1.

ambitiosus

um etw. herumgehend, etw. umgebend, umschlingend

2.

ambitiosus

nach Ehre, Ämtern u. Ehrenstellen strebend

3.

ambitiosus

ehrgeizig, ehrsüchtig

ambitiose regnum petere

4.

ambitiosus

eitel

5.

ambitiosus

nach Gunst strebend; parteiisch, bestechlich

6.

ambitiosus

nach etw. strebend

in-ambitiōsus <a, um> Ov.

inambitiosus

anspruchslos [ rura ]

ambitiō <ōnis> f (ambio; „das Herumgehen“)

1.

ambitio

(Amts-) Bewerbung

2.

ambitio

Streben nach Gunst, Erschleichen von Gunst

3.

ambitio

Ehrgeiz, Ehr-, Ruhmsucht

me ambitio quaedam ad honorum studium duxit

a quo incepto studioque me ambitio mala detinuerat

4.

ambitio

Protzerei, Eitelkeit

5.

ambitio

Streben nach etw. [ gloriae ]

ambiguum <ī> SUBST nt (ambigo)

1.

ambiguum

Zweideutigkeit

2.

ambiguum

Ungewissheit, Zweifel

vitiōsus <a, um> (vitium)

1.

vitiosus

fehlerhaft, mangelhaft [ orator; exemplum ]

vitiose se habere

in einem fehlerhaften Zustand sein; – verkehrt, unrichtig

vitiose concludere

2. REL

vitiosus

gegen die Auspizien gewählt (veranstaltet, geschehen), ungültig [ consul; suffragium ]

3.

vitiosus

lasterhaft [ vita ]

exitiōsus <a, um> (exitium)

exitiosus

unheilvoll, verderblich (für: Dat o. in m. Akk)

coniuratio exitiosa

exitiosum esse rei publicae

in publicum exitiosi

für den Staat

ambitus <ūs> m (ambio; „das Herumgehen“)

1.

a.

ambitus

Umlauf, Kreislauf [ siderum; saeculorum ]

b.

ambitus

Rand, Saum [ campi; lacūs ]

c.

ambitus

Krümmung, Windung [ properantis aquae ]

d.

ambitus

Umfang [ muri ]

2.

a.

ambitus

weitläufige Darstellung

ambitus im Pl

Umschweife

multos circa rem unam ambitūs facere

b.

ambitus

Umschreibung

alqd per ambitum enuntiare

3.

ambitus

Bewerbung um Ehrenstellen, Amtsbewerbung (bes. auf dem Weg der Bestechung), Amtserschleichung

lex de ambitu

ambitūs alqm accusare

4.

a.

ambitus

Ehrgeiz

b.

ambitus

Eitelkeit, Dünkel

c.

ambitus

Streben nach Gunst

d.

ambitus

eifriges Streben

malitiōsus <a, um> (malitia)

malitiosus

boshaft, arglistig, heimtückisch

sēditiōsus <a, um> (seditio)

1.

seditiosus

Aufruhr erregend, aufrührerisch, unruhig [ civis; tribuni plebis; oratio; voces ]

2.

seditiosus

politischen Unruhen ausgesetzt [ vita ]