Traducciones de „amaroribus“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

amātōrius <a, um> (amator)

amatorius

verliebt, zärtlich, Liebes- [ epistulae; poësis ]

amāracinus <a, um> (amaracus) Plin.

amaracinus

aus Majoran [ oleum; unguentum ]

mero-bibus <a, um> (merum u. bibo) Plaut.

merobibus

unvermischten Wein trinkend

amātōrium <ī> nt (amatorius) nachkl.

amatorium

Liebestrank

amāracus <ī> m u. f, amāracum <ī> nt (griech. Fw.)

amaracus

Majoran

amarantus <ī> m (griech. Fw.: ἀμάραντος unverwelklich) BOT

amarantus

Tausendschön

amāritiēs <ēī> f (amarus) Cat.

amarities

Bitterkeit

amāracinum <ī> nt (amaracinus) poet; nachkl.

amaracinum

Majoransalbe

amāror <ōris> m (amarus) nicht klass.

amaror

Bitterkeit (vom Geschmack u. v. der Empfindung)

amārus <a, um>

1.

a. (vom Geschmack)

amarus

bitter

b. (vom Geruch)

amarus

scharf, beißend [ fumus ]

c. (f. das Gehör)

amarus

rau, widerlich [ sonitus ]

2. (vom Zustand)

amarus

hart, lästig, unangenehm

casus amarus

amarissimae calamitates

3. (v. der Empfindung)

amarus

bitter [ curae; luctus ]

4. (v. der Gemütsart)

a.

amarus

empfindlich, reizbar, heftig

amariorem me senectus facit

b.

amarus

grausam [ hostis ]

5. (v. Worten)

amarus

beißend, scharf, verletzend [ sermo; dicta ]

Samarobrīva <ae> f

Samarobriva

Hauptstadt der Ambiani, j. Amiens

amāricor <amāricārī> (amarus) spätlat

amaricor

erbittert sein

amāritūdō <dinis> f (amarus)

1.

amaritudo

Bitterkeit, der bittere Geschmack

2.

amaritudo

Erbitterung, Bitternis

3.

amaritudo

das Bittere, Kränkende [ verborum ]

Lemōnia tribus

Lemonia tribus

ländliche röm. Tribus an der via Latina

tribus <ūs> f (Dat u. Abl Pl tribubus)

1.

tribus

urspr. ein Drittel des röm. Volkes, Stammtribus, einer der drei Stämme des röm. Volkes; vgl. Ramnes, Tities, Luceres

2.

tribus

seit Servius Tullius Abteilung der röm. Vollbürger, Bezirk, Gau, Tribus (4 urbanae u. 26, später 31 rusticae)

tribu movere alqm

jdn. aus der Tribus stoßen

populum in tribus convocare

3. im Pl meton.

tribus

die Stimmen einer Tribus; übtr Stimmen einer Zunft [ grammaticae der Kritiker ]

amārum <ī> SUBST nt (amārus)

amarum

das Bittere

amāricō <amāricāre> (amarus) spätlat

amarico

erbittern