Traducciones de „altus“ en el diccionario latín » alemán

altus¹ <a, um>

1.

altus

hoch [ arbor; mons; nix; turris ]; hochragend als Beiwort großer Städte (weg. der erhöhten Lage o. der hohen Mauern) [ Carthago; Roma ]

2. übtr

altus

hoch, erhaben

a. (in Bezug auf Würde u. Gesinnung)

altior dignitatis gradus

altior ordo

magnus et altus vir

homo alta mente praeditus

b. (v. Gottheiten u. Personen sowie personifizierten Wesen)

altus

[ Iuppiter; Caesar; Aeneas hochgeboren ]

c. (v. der Rede)

altus

[ oratio ]

3. (v. Tönen)

altus

laut, hell

altiore voce

altissimus sonus

4. (bes. v. der Zeit)

altus

weit entfernt

alta vetustas

das hohe Altertum

altior memoria

ältere Zeiten

5.

altus

tief [ aqua; flumen ]; tiefeindringend [ radix ]

6. übtr

altus

tief [ somnus; silentium; nox ]

7.

altus

tief im Innern [ pavor; sollicitudo ]

8.

altus

unergründlich, versteckt [ dissimulatio ]

9. (auf die Weite bezogen)

altus

tief hineingehend [ saltus ]

altus²

→ alo

Véase también: alō

alō <alere, aluī, altum>, alitum

1.

alo

(er)nähren

venando ali

sich v. der Jagd ernähren

2.

alo

aufziehen, großziehen

altus educatusque inter arma

3.

alo

aufnehmen, Unterhalt gewähren (m. Akk)

4.

alo

wachsen lassen, hervorbringen [ fruges ]

5.

a.

alo

vergrößern [ spem; furorem; vires ]

b.

alo

verschlimmern [ morbum ]

6.

alo

fördern, pflegen

laus alit artes

urbs, in qua et nata et alta sit eloquentia

Ejemplos de uso para altus

petasus altus

Zylinder (Hut)

altus dignitatis gradus

erhabene Stellung