Traducciones de „alter“ en el diccionario latín » alemán

alter <era, erum> (Gen alterīus, Dat alterī)

1.

alter

der eine, der andere (v. zweien) (während alius ein anderer in Bezug auf mehr als zwei)

alter exercitus; alter consulum; alter ex censoribus; alter de duobus; ambo imperatores Romani aut alter ex illis

2.

alter

der andere = entgegengesetzt, Gegen-

ripa altera

das jenseitige Ufer

pars [o. factio] altera

Gegenpartei

metuit secundis alteram sortem poet

verändert, verschieden

3.

alter

der Nächste, der Mitmensch

qui alteri exitium parat …

4.

alter

ein zweiter (v. gleicher Beschaffenheit);

alter Verres

me sicut alterum parentem diligit

wie einen zweiten Vater

5. (als Zahlwort)

a.

alter

der zweite

altero vicesimo die

am 22. Tag

altero die

b.

alterum tantum

doppelt so viel

altero tanto longior

noch einmal so lang

alter … alter (alter)

alter … alter

der eine … der andere

alter perdidit, alter vendidit

alteri … alteri

die einen … die anderen

alteri dimicant, alteri victorem timent

alter alteri inimicus

alter … alter das zweite alter oft in einem anderen Kasus:

einander

alteri alteros aliquantum attriverant

Ejemplos de uso para alter

alter … alter das zweite alter oft in einem anderen Kasus:

einander

alter ego

zweites Ich

unus et alter dies

ein bis zwei Tage

unus aut summum alter

einer oder höchstens zwei

unus et (aut) alter

der eine u. (od.) der andere, etliche

amicus est tamquam alter idem

ein zweites Ich

Mars alter, ut isti volunt

diese Leutchen