Traducciones de „aliqualis“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

aequālis <e> (aequus)

1.

aequalis

gleich (m. Dat; inter)

paupertas aequalis divitiis; virtutes sunt inter se aequales et pares; linguā et moribus aequales

2.

aequalis

gleichmäßig, -förmig

collis aequaliter declivis

3. (m. Dat; Gen)

a.

aequalis

gleichaltrig subst. der Gleichaltrige;

b.

aequalis

gleichzeitig subst. Zeitgenosse

ali-quantus <a, um>

aliquantus

beträchtlich, ziemlich viel, ziemlich groß, bedeutend [ numerus; iter; maris spatium; timor ]

aliquamdiū ADV

aliquamdiu

eine Zeit lang

aliquotiēs, aliquotiēns ADV (aliquot)

aliquoties

einige Male, mehrmals

ali-quantō ADV (ali-quantus) (Abl mensurae)

aliquanto

bedeutend

b. Komp u. komparativen Ausdrücken: aliquanto amplius

aliquanto post [o. post aliquanto]

geraume Zeit darauf

aliquando ADV

1. (auf eine unbest. Zeit der Vergangenheit, Gegenwart u. Zukunft bezogen)

aliquando

(irgend)einmal, irgendwann; einst(mals)

illucescet aliquando ille dies

sero, verum aliquando tamen

scribe aliquando ad nos, quid agas

2.

aliquando

endlich (einmal)

3.

aliquando

manchmal

aliquantulus <a, um>

Demin. v. aliquantus

aliquantulus

ziemlich klein, gering

Véase también: ali-quantus

ali-quantus <a, um>

aliquantus

beträchtlich, ziemlich viel, ziemlich groß, bedeutend [ numerus; iter; maris spatium; timor ]

Sanquālis <e> (Sancus)

Sanqualis

dem Sancus heilig

lāruālis altl.

→ larvalis

Véase también: lārvālis

lārvālis <e> (larva) Sen.

larvalis

gespensterhaft [ habitus ]

rītuālis <e> (ritus)

ritualis

den rel. Brauch betreffend [ libri Ritualbücher ]

viduālis <e> (vidua) spätlat

vidualis

Witwen- [ habitus ]

aliquā ADV viā

1.

aliqua

auf irgendeinem Weg, irgendwo

2. poet übtr

aliqua

irgendwie [ nocere ]

aliquam ADV

aliquam

ziemlich [ multi ]

ali-quī¹, ali-quae, ali-qua, ali-quod INDEF PRON adj.

aliqui

irgendein [ morbus; dolor; locus; magistratus ]

aliquā-tenus ADV nachkl.

aliquatenus

einigermaßen

aliquantisper ADV (aliquantus u. per) vor- u. nachkl.

aliquantisper

eine Zeit lang, eine Weile

I . aliquantum <ī> (ali-quantus) SUBST nt

aliquantum

eine ziemlich große Menge, ziemlich viel (an: m. Gen) [ aquae; itineris ]

II . aliquantum (ali-quantus) ADV

aliquantum

ziemlich, bedeutend

in-aequālis <e>

1.

inaequalis

ungleich, uneben, schief [ colles; mensa wackelig ]

2.

inaequalis

ungleich groß [ portūs; triangula; calices bald volle, bald halbvolle Becher ]

3. übtr

inaequalis

ungleich, wechselnd, wechselvoll, veränderlich, unbeständig

4. Hor.

inaequalis

uneben machend [ tonsor der Stufen schneidet; procella das Meer aufwühlend ]

co-aequālis <e>

1.

coaequalis

gleichen Alters, gleichaltrig

2.

coaequalis

gleichkommend, gleichbedeutend