Traducciones de „admīscuit“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

ad-misceō <miscēre, miscuī, mixtum>

1.

admisceo

hinzu-, beimischen

2.

admisceo

beifügen, -geben [ legionibus milites; versum orationi einflechten ]

3.

admisceo

vermischen, vermengen

4.

admisceo

jmd. in etw. verwickeln (in etw.: ad)

admissiō <ōnis> f (admitto) nachkl.

admissio

Zulassung, Zutritt, Audienz

admissum <ī> nt

subst. P. P. P. v. admitto

admissum

Vergehen, Schuld, Frevel

Véase también: ad-mittō

ad-mittō <mittere, mīsī, missum>

1.

admitto

zulassen, gestatten [ religiones ]; non admittit hoc veritas

aves admittunt AUGUR

die Vögel erlauben es, versprechen einen günstigen Ausgang

2. (zur Teilnahme an etw.)

admitto

zulassen, hinzuziehen [ alqm ad consilium, ad colloquium ]

3.

a.

admitto

(jmd. als Zuhörer u. ä.) zu-, vorlassen;

b.

admitto

jmd. zur Audienz vor-, zulassen, den Zutritt gestatten

4.

admitto

einlassen [ lucem in thalamos ]

5.

admitto

loslassen [ equos ]

admissi equi

die dahinsprengenden P.

equo admisso

im Galopp

6.

admitto

verschulden, begehen, auf sich laden (m. u. ohne in se) [ scelus; culpam; facinus (in se) ]

ad-mīsī

perf v. admitto

Véase también: ad-mittō

ad-mittō <mittere, mīsī, missum>

1.

admitto

zulassen, gestatten [ religiones ]; non admittit hoc veritas

aves admittunt AUGUR

die Vögel erlauben es, versprechen einen günstigen Ausgang

2. (zur Teilnahme an etw.)

admitto

zulassen, hinzuziehen [ alqm ad consilium, ad colloquium ]

3.

a.

admitto

(jmd. als Zuhörer u. ä.) zu-, vorlassen;

b.

admitto

jmd. zur Audienz vor-, zulassen, den Zutritt gestatten

4.

admitto

einlassen [ lucem in thalamos ]

5.

admitto

loslassen [ equos ]

admissi equi

die dahinsprengenden P.

equo admisso

im Galopp

6.

admitto

verschulden, begehen, auf sich laden (m. u. ohne in se) [ scelus; culpam; facinus (in se) ]