Traducciones de „adfriare“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

māteriō <māteriāre> (materia)

materio

aus Holz bauen

aedes male materiatae

aus schlechtem Holz, baufällig

ampliō <ampliāre> (v. Komp. amplius)

1.

a.

amplio

erweitern, vergrößern, (ver)mehren, ausdehnen [ templum; civitatem ]

b. übtr

amplio

vergrößern, erhöhen [ honorem; maiestatem ]

2. RHET

amplio

hervorheben, verherrlichen

Hannibalis bellicis laudibus ampliatur virtus Scipionis

durch den Kriegsruhm des H. wird die Tüchtigkeit des S. hervorgehoben

3. JUR

amplio

den Richterspruch, den Prozess verschieben, vertagen

decuriō² <ōnis> m (decuria)

1. MILIT

decurio

Vorsteher einer Dekurie, Dekurio, Führer einer Schar (von bis zu 10 Mann) [ equitum ]

2.

decurio

Senator in Munizipien u. Kolonien, Ratsherr

3. (cubiculariorum)

decurio Suet.

Kammerherr

ex-coriō <coriāre> (corium) nachkl.

excorio

abhäuten

excorio übtr

abschinden

in-ēbriō <ēbriāre> (ebrius) nachkl.

1.

inebrio

trunken machen, berauschen

inebrio Pass.

trunken werden, sich berauschen

multo vino inebriari

2. (aurem)

inebrio

die Ohren voll schwatzen

luxuriō <luxuriāre>, luxurior <luxuriārī> (luxus¹)

1. poet

luxurio

üppig wachsen, üppig sein (v. Gewächsen u. v. der Erde)

luxuriat humus, seges

luxuriare in comas

luxuriantia compescere übtr, v. der Rede

den üppigen Schmuck zurückdrängen

2. poet

luxurio

strotzen, schwellen

pectus luxuriat toris

v. Muskeln

facies deliciis luxuriat

3.

luxurio

schwelgen, ausschweifen, ausarten, übermütig sein (in, infolge v. etw.: Abl) [ nimiā gloriā ]

Capua luxurians felicitate

luxuriant animi rebus secundis

laetitia luxuriat

steigt zu Kopf

laeta principia nimis luxuriavere

4. (v. Tieren)

luxurio poet

übermütig springen

in pratis luxuriat pecus

sorōriō <sorōriāre> (soror) Plaut.; Plin.

sororio

als Schwestern zusammen aufwachsen

sororio übtr

(zusammen) anschwellen

mammae sororiantes

al-leviō <leviāre> (ad u. levis) Eccl.

allevio

erleichtern