Traducciones de „actualitate“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

āctuāria <ae> f (actuarius¹)

actuaria navis

schnelles Schiff

aequālitās <ātis> f (aequalis)

1.

aequalitas

Gleichheit

2.

aequalitas

Gleichaltrigkeit

3. meton.

aequalitas

die Gleichaltrigen

4.

aequalitas

Rechtsgleichheit

āctitō <āctitāre> (Frequ. v. ago)

actito

betreiben, immer wieder tun, zu tun pflegen [ causas viele Prozesse führen; tragoedias oft in Tragödien als Schauspieler auftreten ]

āctuāIis <e> (actus) spätlat

actuaIis

tätig, wirksam, praktisch [ virtus; philosophia ]

āctuārius² <ī> m (ago) nachkl.

1.

actuarius

Schnellschreiber; Protokollführer

2.

actuarius

Rechnungsführer, Buchhalter

āctuāriola <ae> f

Demin. v. actuaria

actuariola

Ruderboot, Barke, Nachen

Véase también: āctuāria

āctuāria <ae> f (actuarius¹)

actuaria navis

schnelles Schiff

vīctuālia <ium> SUBST nt (vīctuālis)

victualia

Lebensmittel

quālitās <tātis> f (qualis)

qualitas

Beschaffenheit, Eigenschaft

salitō <salitāre>

Intens. v. salio vorkl.

salito

hin u. her springen, tanzen

Véase también: saliō

I . saliō <salīre, saluī [o. saliī], –> VERB intr

1.

salio

springen, hüpfen [ in aquas; per flammas; super vallum ]

übtr auch v. Sachen mica salis [o. sal] saliens

Opfersalz, das als glückliches Omen im Feuer in die Höhe springt

cor salit

klopft, pocht, schlägt

supercilium salit

zuckt

salientes pisces

zappelnde Fische

2. (vom Wasser)

salio

sprudeln, rieseln

rivus (unda) saliens

II . saliō <salīre, saluī [o. saliī], –> VERB trans

salio

bespringen

laeta salitur ovis