Traducciones de ablativer en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

ablātiō <ōnis> f (aufero) spätlat

ablatio

Wegnahme, Entwendung, Raub

ablātor <ōris> m (aufero) August.

ablator

derjenige, der etw. wegnimmt o. bekommt

ab-laqueō <laqueāre> Plin.

ablaqueo

die Erde auflockern

ab-lactō <lactāre> spätlat

ablacto

den Säugling entwöhnen

ablātus

P. P. P. v. aufero

Véase también: au-ferō

au-ferō <auferre, abstulī, ablātum>

1.

aufero

wegtragen, -bringen, entfernen [ sacra publica ab incendiis ]

se auferre u. auferri mediopass.

sich entfernen, sich fortmachen

se e conspectu alcis auferre

aufer te hinc pass. auch

fortgerissen werden, entschwinden

2. (v. Wellen, Winden u. ä.)

aufero

forttragen, fortreißen

auferet unda rates

3.

aufero

(weg)nehmen, entreißen, rauben

4.

aufero

erpressen

5. poet

aufero

wegraffen, vernichten

mors Achillem abstulit

6.

aufero

weg-, abnehmen [ curas von Sorgen befreien ]

7. poet

aufero

abtrennen, abschlagen, abschneiden [ crinem ]

8.

aufero

davontragen, erlangen, gewinnen [ gloriam ]

9.

aufero

ablenken

10.

aufero

verlocken, verleiten

ne te auferant aliorum consilia

11.

aufero

unterlassen, (sein) lassen

aufer me terrere

ablūtiō <ōnis> f (abluo)

1. Plin.

ablutio

das Abspülen, Abwaschen

2. Eccl.

ablutio

Taufe

Elaver <eris> nt

Elaver

Fluss in Aquitanien, linker Nebenfluss der Loire, j. Allier

ablactātiō <ōnis> f (ablacto) spätlat

ablactatio

Entwöhnung

collātīvus <a, um> (collatus v. confero)

1. (was viel zusammentragen od. in sich aufnehmen kann)

collativus Plaut.

voll gestopft [ venter dick ]

2. nachkl.

collativus

zusammengetragen

trānslātīvus <a, um> (translatus v. transfero)

translativus

ablehnend [ constitutio ]