Traducciones de „Ungut“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

unguō <unguere, ūnxī, ūnctum>, ungō <ungere, ūnxī, ūnctum>

1.

unguo

salben, bestreichen, beschmieren [ alqm unguentis; cubilia limo; tela manu künstlich mit Gift bestreichen ]

2. poet; nachkl.

unguo

benetzen [ arma cruore ] verpichen, teeren [ carinam ]

3. (Speisen)

unguo poet

fett machen [ caules oleo ]

unguis <is> m (Abl Sg -e u. -ī)

1.

unguis

(Finger-, Zehen-)Nagel

ungues recidere, subsecare, purgare

ungues rodere

an den Fingern kauen

2. sprichw Redewendungen

de tenero ungui

v. Kindesbeinen an

ab imis unguibus usque ad verticem (summum)

vom Kopf bis zu den Zehen

ad (in) unguem

aufs Genaueste

transversum unguem non discedere

keinen Fingerbreit abweichen

3. poet; nachkl.

unguis

Kralle, Klaue, Tatze, Pranke

unguen <unguinis> nt (unguo) poet; nachkl.

unguen

Salbe, Salböl, Fett

ungula <ae> f Demin. v. unguis

1.

ungula

Huf

sprichw toto corpore atque omnibus ungulis

m. Händen u. Füßen, m. allen Kräften

2. poet meton.

ungula

Pferd

3.

ungula

Kralle, Klaue

Véase también: unguis

unguis <is> m (Abl Sg -e u. -ī)

1.

unguis

(Finger-, Zehen-)Nagel

ungues recidere, subsecare, purgare

ungues rodere

an den Fingern kauen

2. sprichw Redewendungen

de tenero ungui

v. Kindesbeinen an

ab imis unguibus usque ad verticem (summum)

vom Kopf bis zu den Zehen

ad (in) unguem

aufs Genaueste

transversum unguem non discedere

keinen Fingerbreit abweichen

3. poet; nachkl.

unguis

Kralle, Klaue, Tatze, Pranke

fungus <ī> m

1.

fungus

Pilz, Schwamm

2. (als Schimpfw.)

fungus Plaut.

= Dummkopf

3. Verg. übtr

fungus

verkohltes Dochtende