Traducciones de „Richtlinie“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

reclīnis <e> (reclino) poet; nachkl.

reclinis

zurückgelehnt

I . Erichthonius <ī> SUBST m

1.

Erichthonius

König v. Athen, Erfinder des Viergespanns u. des Wagenrennens

2.

Erichthonius

Sohn des Dardanos, Vater des Tros

II . Erichthonius ADJ

Erichthonius

athenisch

circum-linō <linere, –, litum>, circumliniō (selten) <linīre, liniī, –>

1.

circumlino

etw. um etw. schmieren, kleben (um etw.: m. Dat)

2.

circumlino

beschmieren, bestreichen, überziehen [ mortuos cerā ] meist P. P. P. überzogen

circumlitus auro, cerā

rīcīnium <ī> nt (rica)

ricinium

kleines Kopftuch

ricinus <ī> m vor- u. nachkl.

ricinus

eine Art v. Ungeziefer

triclīnium <ī> nt (griech. Fw.)

1.

triclinium

Speisesofa

2. Wissenswertes

triclinium

So nannten vornehme Römer ihre „Wohnzimmereinrichtung“: drei Sofas mit je drei Plätzen standen hufeisenförmig um einen viereckigen Tisch, davor Fußbänke. Von den Griechen stammte die Gewohnheit, auf den linken Ellenbogen gestützt, bei Tische zu liegen (accubare); arme Römer und Sklaven saßen aufrecht oder lagen auf einfachen Liegen

3. meton.

triclinium

Speisezimmer

acclīnis <e> (acclino)

1.

acclinis

sich anlehnend, angelehnt (an etw.: m. Dat) [ parieti; trunco arboris ]

municipium monti accline

liegend am

2. übtr

acclinis

neigend zu, zugeneigt

acclinisfalsis animus

zum Trug neigend

I . col-līneō <līneāre>, col-līniō <līniāre> VERB trans

collineo

geradeaus zielen, richten

II . col-līneō <līneāre>, col-līniō <līniāre> VERB intr

collineo

richtig zielen, treffen

inclīnis <e> (inclino)

inclinis

sich neigend, sich bückend

bi-clīnium <ī> nt ( ϰλίνη Lager) Plaut.

biclinium

Speisesofa f. zwei Personen