Traducciones de „Perihelium“ en el diccionario latín » alemán

peristȳlium, peristȳlum <ī> nt (griech. Fw.) nachkl.

peristylium

Peristyl (v. Säulen umgebener Innenhof des röm. Hauses)

pervigilium <ī> nt (pervigil)

1. Sen.

pervigilium

das Wachbleiben die Nacht hindurch, Nachtwache

inter cottidiana pervigilia fessus

2. REL

pervigilium

Nachtfeier

pervigilium celebrare

periūrium <ī> nt (periurus)

periurium

Meineid

proelium <ī> nt

1.

proelium

Schlacht, Treffen, Gefecht [ equestre; pedestre; navale; terrestre ]

proelium inire

proelium renovare, redintegrare, restituere

proelium sedare

proelium accendere

proelium committere

liefern

proelio dimicare cum hoste

proelio decertare

proelio supersedare

keine entscheidende Schlacht liefern

proelio excedere

milites in proelium ducere

exitus proeliorum

locus proelii

2.

proelium

Kampf der Tiere, Winde u. a.

cervi proelia miscent

aethere venti proelia tollunt

3.

proelium

(Wort-)Streit

proelia meā causā sustinere Cic.

bestehen

4.

proelium

Zweikampf

proelium inire cum alqo

5.

proelium

Angriff, Vorstoß

proelio hostem lacessere

6. Prop. im Pl

proelium

die Kämpfer, Krieger

perīclum

→ periculum

Véase también: perīculum

perīculum <ī> nt

1.

periculum

Gefahr, Wagnis [ belli; capitis Lebensgefahr ]

magno (cum) periculo

unter großer Gefahr

res in periculo vertitur

wird gefährlich

periculum facere alcis rei

etw. wagen

periculum comparare alci

periculum alci est ab alqo

droht

in periculum venire, periculum ingredi; periculum adire, suscipere [o. subire; in periculo esse]

schweben

periculum est, ne

es ist zu befürchten, dass

cum periculo sui

für ihn

salutem sociorum summum in periculum vocare

bringen

rem in periculum adducere

se in periculum committere

caput periculo ponere

aussetzen

removere periculum ab alqo

eripere ex periculo

rem publicam a periculo prohibere

2.

periculum

Versuch, Probe

periculum facere (m. Gen)

versuchen, erproben, kennen lernen [ virium; fidei alcis; hostis ]

periculum sumere, audere Tac.

3.

periculum

Probestück, -schrift

4.

periculum

Prozess, Anklage [ amicorum ]

in periculis defendere

periculum alci facessere

jmd. anklagen

versari in periculis privatorum

5. meton.

periculum

gerichtliches Protokoll [ magistratuum ]

sententias ex periculo recitare

perīculum <ī> nt

1.

periculum

Gefahr, Wagnis [ belli; capitis Lebensgefahr ]

magno (cum) periculo

unter großer Gefahr

res in periculo vertitur

wird gefährlich

periculum facere alcis rei

etw. wagen

periculum comparare alci

periculum alci est ab alqo

droht

in periculum venire, periculum ingredi; periculum adire, suscipere [o. subire; in periculo esse]

schweben

periculum est, ne

es ist zu befürchten, dass

cum periculo sui

für ihn

salutem sociorum summum in periculum vocare

bringen

rem in periculum adducere

se in periculum committere

caput periculo ponere

aussetzen

removere periculum ab alqo

eripere ex periculo

rem publicam a periculo prohibere

2.

periculum

Versuch, Probe

periculum facere (m. Gen)

versuchen, erproben, kennen lernen [ virium; fidei alcis; hostis ]

periculum sumere, audere Tac.

3.

periculum

Probestück, -schrift

4.

periculum

Prozess, Anklage [ amicorum ]

in periculis defendere

periculum alci facessere

jmd. anklagen

versari in periculis privatorum

5. meton.

periculum

gerichtliches Protokoll [ magistratuum ]

sententias ex periculo recitare