Traducciones de „Paternostererbse“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

inter-nōscō <nōscere, nōvī, –>

internosco

(voneinander) unterscheiden [ geminos ]

blandus amicus a vero internosci potest Cic.

internosci a falsis non possunt

prō-sternō <sternere, strāvī, strātum> (prostrasse = prostravisse)

1.

prosterno

niederwerfen, hinstrecken [ corpora humi; se; se ad pedes alcis; telo virum; ]

se prosternere übtr

sich demütigen

humi prostratus

auf dem Boden liegend

hostem prostravit, fudit, occidit

2. übtr

prosterno

zugrunde richten, vernichten [ omnia furore; Galliam; morem civitatis; virtutem ];

prosterno (im Kampf)

aufreiben [ hostem; aciem ]

3. Suet.

prosterno

anbieten, preisgeben [ sorores alci; pudicitiam alci ]

per-nōscō <nōscere, nōvī, –>

1.

pernosco

genau kennen lernen, gründlich erforschen

pernosco perf

genau kennen

hominum mores ex corpore, oculis, vultu pernoscere Cic.

facta pernovit probe

2. Ter.

pernosco

genau prüfen

patēscō <patēscere, patuī, –> (Incoh. v. pateo)

1. poet; nachkl.

patesco

offen werden, sich öffnen

atria patescunt

portus patescit

2. poet; nachkl. übtr

patesco

sich zeigen, offenbar werden

insidiae patescunt

eorum vitia patescunt

3.

patesco

sich ausdehnen, sich erstrecken

campus patescit

civitates, in quas Germania patescit

acies patescit

latius patescente imperio