Traducciones de „Mukosa“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

mulsa <ae> (mulsus¹) SUBST f Plaut., als Kosewort

mulsa

Liebste

prōsa <ae> f (prosus) nachkl.

prosa

Prosa

odiōsa <ōrum> nt (odiosus)

odiosa

verdrießliche Geschichten

Tolōsa <ae> f

Tolosa

Stadt in Gallia Narbonensis, j. Toulouse

Mūsa <ae> f (Μοῦσα)

1.

Musa

Muse, meist Pl Göttinnen der Künste (bes. des Gesanges, überhaupt der Musik, des Tanzes, der Dichtkunst) u. Wissenschaften (die Zuordnungen der in der Zahl schwankenden Musen – drei bis neun – zu einzelnen Künsten sind vielfach fließend), Töchter des Zeus u. der Mnemosyne

2. meton.

a.

Musa

Lied, Gesang, Musik, Gedicht, Dichtung

b.

Musa

Gelehrsamkeit, reiches Wissen, Studien

Cosa <ae>, Cosae <ārum> f

1.

Cosa

Küstenstadt u. Vorgeb. in Etrurien

2.

Cosa

Stadt in Lukanien (Süditalien)

Mosa <ae> m

Mosa

die Maas

rosa <ae> f

1. poet

rosa

Rosenstrauch, -stock [ bis florens ]

2.

rosa

Rose

3. koll.

rosa

Rosen

rosa meton.

Rosenkranz

in rosā [o. redimitus rosā]

m. Rosen bekränzt

in aeterna rosa vivere Mart.

„auf Rosen gebettet sein“, im ewigen Vergnügen, angenehm leben

4. Plaut.

rosa

als Kosewort

mūs <mūris> m

→ Decius

mus

Maus [ rusticus Feldmaus; urbanus Stadtmaus ], auch Ratte, Marder, Zobel u. Ä.

Mus b. Mart. als Kosewort, b. Petr. als Schimpfw.

Beiname der Decii

Véase también: Decius

Decius <a, um> röm. Gentilname

P. Decius Mus

Vater, Sohn u. Enkel, sie weihten sich als Konsuln im Krieg (der Vater im Latinerkrieg, der Sohn im Samniterkrieg, der Enkel im Pyrrhuskrieg) zur Rettung des Vaterlandes freiwillig dem Tod (340, 295, 279 v. Chr.).

mūcus <ī> m

→ emungo

mucus

Rotz, Schleim

Véase también: ē-mungō

ē-mungō <ēmungere, ēmūnxī, ēmūnctum>

1.

emungo

ausschnäuzen

se emungere u. mediopass. emungi

sich die Nase putzen

2.

emungo

jmd. betrügen (um etw.: m. Abl) [ alqm auro, argento ]

mūla <ae> f (mulus)

mula

Mauleselin

mulsī¹

perf v. mulceo

Véase también: mulceō

mulceō <mulcēre, mulsī, mulsum> (verw. m. mulgeo)

1.

mulceo

streichen, streicheln [ barbam ]; sanft belecken [ pueros linguā ]

2.

mulceo

leicht berühren [ capillos virgā ] (v. Wind) sanft bewegen [ flores ]

3.

mulceo

besänftigen, beschwichtigen, lindern, zur Milde stimmen [ animos dictis; iras; vulnera; pectora equorum ]

4.

mulceo

erfreuen, bezaubern [ puellas carmine; alqm fistulā ]

5. Ov.

mulceo

sanft einwiegen [ corpora ]