Traducciones de „Kleinen“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

Plēionē <ēs> f

Pleione

Tochter des Oceanus u. der Tethys, Gemahlin des Atlas, Mutter der Plejaden

clīnē <ēs> f (griech. Fw.)

cline

Lager, Polster einer Gottheit

līnea <ae> f

1.

linea

(Richt-)Schnur, Lot

lineā uti

ad lineam [o. rectis lineis]

senkrecht

2.

linea poet

Angelschnur

sprichw sensim mittam lineam Plaut.

ich will die Angel auswerfen, ihn zu fangen suchen

3. im Pl nachkl.

linea

Netz

4.

linea

Linie, Strich

5. im Pl

linea

Skizze, Entwurf

primas lineas ducere

6. (in der Rennbahn)

linea übtr

Linie, Schranke

lineas transire

die Schranken überspringen

7.

linea

Ziel, Ende

mors ultima linea rerum

admoveri lineas sentio

ich fühle das Ziel nahe = ich werde bald sterben

8. Ov.

linea

Einschnitt (zw. den Sitzreihen im Theater)

cogit nos linea iungi

9. mlt.

linea

Alba (weißes Chorhemd der Priester)

līneō <līneāre> (linea)

1. Plaut.

lineo

nach dem Lot (ein)richten

2. mlt.

lineo

(Buchstaben) zeichnen

lēnīmen <minis> nt, lēnīmentum (poet) <ī> nt (lenio) nachkl.

lenimen

Linderung(smittel), Besänftigung