Traducciones de „Ikarus“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

hilarus <a, um> (griech. Fw.)

hilarus

heiter, fröhlich [ homo; animus; vita ]

ī-gnārus <a, um> (in-²)

1. akt.

ignarus

unkundig, unwissend, unerfahren (m. Gen; de; A. C. I.; indir. Frages.) [ litterarum; belli; de caede Galbae ] abs. auch ohne etw. zu wissen, ahnungslos

me ignaro

ohne mein Wissen

omnibus ignaris

ohne dass jmd. etw. ahnte

imperium ad ignaros pervenit

(unfähig)

2. pass. nachkl.

ignarus

unbekannt, fremd

regio hostibus ignara

Silarus <ī> m

Silarus

Fluss in Lukanien, j. Sele

sīpharum, sīparum <ī> nt, sīpharus, sīparus <ī> m (griech. Fw.) poet; nachkl.

sipharum

Topp-, Bramsegel

cārus <a, um> ADJ

1.

carus

lieb, teuer, wert (jmdm.: alci; apud alqm)

carus omnibus

dis carus

alqm carum habere

jmd. in sein Herz geschlossen haben

2.

carus

teuer = hoch im Preis [ annona; aurum argentumque ]

Cārus <ī> m

Carus

röm. cogn.

nārus <a, um>

→ gnarus

Véase también: gnārus

gnārus <a, um> (vgl. (g)nosco, ignoro)

1.

gnarus

kundig, erfahren (m. Gen; indir. Frages.; A. C. I.) [ loci; rei publicae; Latinae linguae ]

2. nachkl.

gnarus

bekannt [ Caesari ]

Paros, Parus <ī> f

Paros

eine der Zykladeninseln des Ägäischen Meeres m. gleichnamiger Hauptstadt, ber. durch ihren weißen Marmor, Heimat des Jambendichters Archilochos

rārus <a, um> ADJ (Adv -ō [selten ] -ē)

1. poet; nachkl.

rarus

locker, dünn, weit [ terra; acies; ordines; tunica aus dünnem Stoff; retia weitmaschig; silvae lichte Waldungen; umbra spärlich; pecten weitzinkig; aër ]

2.

rarus

vereinzelt, zerstreut [ aedificia; loca; ignes; racemi; tela ]

rari proeliantur

zerstreut

apparent rari nantes

vereinzelt, nur hier dort tauchen auf

manat rara meas lacrima per genas Hor.

eine verstohlene

3.

rarus

selten, nur einzeln, wenige [ iuventus gelichtet; honores ]

rarus

licht, schütter [ capillus ]

raris ac prope nullis portibus

optimum quidque rarissimum

Caesar rarus egressu präd Adj statt Adv

selten ausgehend

4.

rarus poet; nachkl.

selten in seiner Art, ungewöhnlich, vortrefflich, außerordentlich [ quercus seltener Pracht; vestis; avis ]

rara quidem facie, sed rarior arte canendi Ov.

opus artis rarae

I . vārus <a, um> vorkl.; poet ADJ

varus

auseinandergebogen, auseinandergewachsen [ cornua boum; bracchia ] krummbeinig;

varus übtr

entgegengesetzt

II . vārus <ī> vorkl.; poet SUBST m (v. Personen)

varus

O-Bein

hunc varum appellat

Vārus¹ <ī> m röm. cogn.

1. → Alfenus

2.

Quintilius Varus

aus Cremona, Kritiker, Freund des Vergil u. Horaz

3.

P. Quinctilius Varus

röm. Feldherr unter Augustus, Konsul 13 v. Chr., fiel im Kampf m. den Cheruskern im Teutoburger Wald 9 n. Chr.

Véase también: Alfēnus

Alfēnus <ī> m

P. Alfenus Varus

aus Cremona stammender Rechtsgelehrter in augusteischer Zeit

amārus <a, um>

1.

a. (vom Geschmack)

amarus

bitter

b. (vom Geruch)

amarus

scharf, beißend [ fumus ]

c. (f. das Gehör)

amarus

rau, widerlich [ sonitus ]

2. (vom Zustand)

amarus

hart, lästig, unangenehm

casus amarus

amarissimae calamitates

3. (v. der Empfindung)

amarus

bitter [ curae; luctus ]

4. (v. der Gemütsart)

a.

amarus

empfindlich, reizbar, heftig

amariorem me senectus facit

b.

amarus

grausam [ hostis ]

5. (v. Worten)

amarus

beißend, scharf, verletzend [ sermo; dicta ]

I . avārus <a, um> (aveo¹) ADJ

1.

avarus

gierig (nach: m. Gen) [ spes maßlose ]

milites caedis avari

animus laudis avarus

2.

avarus

habsüchtig, geizig, geldgierig

II . avārus <ī> (aveo¹) SUBST m

avarus

der Geizige, Geizhals

clārus <a, um>

1.

clarus

klar, hell, leuchtend, glänzend [ stella; gemma ]

luce clara

am helllichten Tag

2.

clarus

laut, deutlich [ vox; -e dicere ]

3. übtr

clarus

klar, deutlich, verständlich [ consilia; argumentum ]

4. übtr

clarus

glänzend, berühmt, ruhmvoll [ orator; mors ] auch berüchtigt

oppugnatio fani antiquissimi … clara apud omnes

gnārus <a, um> (vgl. (g)nosco, ignoro)

1.

gnarus

kundig, erfahren (m. Gen; indir. Frages.; A. C. I.) [ loci; rei publicae; Latinae linguae ]

2. nachkl.

gnarus

bekannt [ Caesari ]

Īcarus <ī> m

1.

Icarus

Sohn des Daedalus, floh m. seinem Vater, der für sich u. für ihn Flügel angefertigt hatte, aus Kreta u. stürzte beim Flug ins Meer, das der Sage nach nach ihm das Ikarische Meer (mare Icarium – südöstl. Teil des Ägäischen Meeres um die Insel Icaria) benannt wurde.

2.

Īcarius

ein Athener, der v. Bacchus die Rebe erhielt u. der erste Weinbauer in Attika wurde; wurde v. Hirten, die ihre berauschten Gefährten f. vergiftet hielten, erschlagen, v. seiner Tochter mit Hilfe seines Hundes wieder gefunden u. als Arcturus od. Bootes, m. ihm seine Tochter als Jungfrau u. sein Hund als Hundsstern an den Himmel versetzt.

Pharos, Pharus <ī> f

Pharos

kleine Insel vor Alexandria in Ägypten m. gleichnamigem Leuchtturm, welcher zu den sieben Weltwundern zählte; er war um 280 v. Chr. v. dem Architekten Sostratos aus Knidos erbaut worden

scarus <ī> m (griech. Fw.)

scarus

Papageifisch (ein Seefisch)

sparus¹ <ī> m (griech. Fw.) nachkl.

sparus

Goldbrasse (ein Fisch)

Tmarus <ī> m

Tmarus

Berg b. Dodona in Epirus