Traducciones de „Haufen“ en el diccionario alemán » latín

Haufen SUBST m

1.

Haufen

acervus m [frumenti]

seine Pläne über den Haufen werfen

sua consilia subvertere

2. (Menge)

Haufen

copia f [laboris]

3. (Leute)

Haufen

turba f

Haufen

caterva f

I . häufen VERB trans

häufen

acervare

häufen

cumulare [copias Vorräte ]

II . häufen VERB refl

sich häufen

augeri

Ejemplos de uso para Haufen

jmd. über den Haufen rennen

alqm prosternere

seine Pläne über den Haufen werfen

sua consilia subvertere

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dazu wird meist zerkleinertes Holz zu einem Haufen aufgeschichtet und ein Wasserschlauch hindurchgeführt.

de.wikipedia.org

Der kleine Zehnten wurde teils mit der Rute, teils nach Haufen gemessen.

de.wikipedia.org

Das Weibchen legt etwa 130 Eier in Haufen von 40 bis 50 und stirbt bald darauf.

de.wikipedia.org

Im Songtext heißt es: „Auf einem Haufen steckt man Bücher an, die Kunst verlässt das Land, die Musik entartet, der Rest ist uns bekannt.

de.wikipedia.org

Der Haufen ist 2.600 Lichtjahre von uns entfernt, hat einen Durchmesser von rund 16 Lichtjahren und ist etwas mehr als 100 Millionen Jahre alt.

de.wikipedia.org

Der Haufen ist rund 3.300 Lichtjahre vom Sonnensystem entfernt, sein Alter wird auf 500 Millionen Jahre geschätzt.

de.wikipedia.org

Der Haufen ist rund 2500 Lichtjahre vom Sonnensystem entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 6 Lichtjahren, sein Alter wird auf 370 Millionen Jahre geschätzt.

de.wikipedia.org

Wir schauten da eines Tages vorbei und ich fuhr vorbei und die Kriegsgegner hatten da einen Haufen flaggenbedeckter Särge auf den Gehweg gestellt.

de.wikipedia.org

Das Jahr 1933 warf dann alle weiteren Überlegungen über den Haufen.

de.wikipedia.org

Mit einigen wenigen noch erhaltenen Grabsteinen und zu Haufen aufgeschichteten Trümmern wurde nach 1945 versucht, den Friedhof wieder herzurichten.

de.wikipedia.org