Traducciones de „Gurley“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

gurges <gurgitis> m

1.

gurges

reißende Strömung, Strudel, Wirbel [ rapidus ]

rapi gurgite

sub gurgite vasto

in der Tiefe eines gewaltigen Strudels

2.

gurges

tiefes Wasser, Gewässer, Meer, Flut

gurges curvos sinuatus in arcus

bogenförmige Meeresbucht

3.

gurges

Abgrund, Schlund, Tiefe [ Stygius ]

4. übtr

gurges

Abgrund, Schlund [ libidinum ]

5.

gurges

Schlemmer, Verschwender [ altissimus ; patrimonii des väterlichen Erbes ]

gūrus

→ gyrus

Véase también: gȳrus

gȳrus <ī> m (griech. Fw.)

1.

gyrus

Kreis(linie), Ring, Windung

telum volat ingenti gyro

2.

gyrus

Kreiswendung (beim Reiten)

in gyros ire [o. gyrum carpere]

im Kreis laufen, traben

3. übtr, v. der Zeit

gyrus poet

Kreislauf, Zeitlauf

bruma nivalem interiore diem gyro trahit Hor.

im inneren, kleineren Kreis (so dass der Tag kürzer ist)

gurguliō¹ <ōnis> m (gurges)

gurgulio

Gurgel, Luftröhre

gula <ae> f

1.

gula

Kehle, Schlund, Gaumen

gulam laqueo frangere

erdrosseln

irritamenta gulae

Reizmittel des Gaumens

2. meton.

gula

Gefräßigkeit, Schlemmerei, Genusssucht

3. mlt.

gula

Cerberi Höllenschlund