Traducciones de „Gelübdes“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

gelidus <a, um> (gelu)

1.

gelidus

(eis)kalt, eisig [ aqua; hiems; Scythes die in kalten Regionen wohnen; partes -ae Aquilonis ]

2.

gelidus

kühl, frisch [ saxum; montes; antrum ]

3. poet

gelidus

kalt (machend), starr [ mors; metus; formido kalter Schauer ]

gelū <ūs> nt meist im Abl Sg poet; nachkl., gelum <ī> nt Lucr.

1.

gelu

Frost

gelu rigere

starr sein

rura gelu claudit hiems Verg.

2. meton.

gelu

Eis

3. übtr

gelu

Kälte, Erstarrung

tarda gelu senectus

dēlūbrum <ī> nt (deluo)

delubrum

Tempel, Heiligtum

gelida <ae> f (gelidus)

aqua Hor.

gelida

kaltes Wasser

gelō <gelāre> (gelu) nachkl.

gelo

zum Gefrieren bringen

gelātus P. P. P.

gefroren [ amnis ]

Gelēnsēs <nsium> m (Gela)

Gelenses

Einw. v. Gela

I . aedēs, aedis <is> f Sg

1.

aedes

Tempel [ sacra; Minervae; deorum ]

2.

aedes

Gemach, Zimmer

II . aedēs, aedis <is> f im Pl

1.

aedes

(Wohn-)Haus [ marmoreae; imperatoriae Kaiserpalast ]

2. Plaut. meton.

aedes

Familie

3. Verg.

aedes

Bienenstock

clādēs, clādis <is> f

1.

clades

Schaden, Verlust, Unglück, Unheil

2.

clades

Niederlage

cladem accipere

erleiden

cladem afferre, inferre [o. facere] alci

zufügen

cladi superesse

3. (v. Personen)

clades

Urheber des Unglücks, Verderber

4.

clades

Verletzung, Beschädigung [ dextrae manūs ]

5.

clades

Seuche, Pest

epodes <dum> m poet; nachkl.

epodes

eine Art v. Seefischen