Traducciones de „Coccyzus“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

coccinus <a, um>

→ coccineus

Véase también: coccineus

coccineus <a, um> (coccum) nachkl.

coccineus

scharlachrot, -farben

coccineus <a, um> (coccum) nachkl.

coccineus

scharlachrot, -farben

Coccēius <a, um>

1.

L. Cocceius Nerva

Vermittler zw. Octavianus u. Antonius (40 v. Chr., Vertrag von Brundisium)

2.

M. Cocceius Nerva

Rechtsgelehrter z. Zt. des Kaisers Tiberius

3.

M.Cocceius Nerva

Enkel des vorigen, Kaiser Nerva (96–98 n. Chr.)

coccinum <ī> nt (coccineus) nachkl.

coccinum

Scharlachdecke, -kleid

coccum <ī> nt (griech. Fw.) poet; nachkl.

1.

coccum

Beere, bes. Scharlachbeere

2. meton.

coccum

Scharlachfarbe; Scharlachfaden (f. Netze)

coctus

P. P. P. v. coquo

Véase también: coquō

coquō <coquere, coxī, coctum>

1.

coquo

kochen, backen, zubereiten [ cenam; liba in foco; panem; medicamenta ]

2.

coquo

brennen, schmelzen

3.

coquo

dörren, austrocknen

flumina cocta

glaebas coquere

robur coctum

durch Feuer gehärtetes Holz

agger coctus

aus gebrannten Ziegelsteinen erbaut

4. (durch Sonne)

coquo

reif machen [ uvas; messem; poma cocta reife ]

5.

coquo

in Gärung bringen, zersetzen

6.

coquo

verdauen

7. übtr

coquo

über etw. brüten, auf etw. sinnen, etw. ersinnen [ consilia; bellum ]

8.

coquo

beunruhigen, ängstigen, quälen

cura, quae nunc te coquit Enn.

cōcus <ī> m (coquo)

cocus

Koch

Cōcȳtus, Cōcȳtos <ī> m ( Κωϰυτός „Klage-, Tränenstrom“)

Cocytus

Fluss der Unterwelt