Traducciones de „Assimilation“ en el diccionario latín » alemán

assimilātiō

→ assimulatio

Véase también: assimulātiō

assimulātiō <ōnis> f (assimulo) nachkl.

assimulatio

Gleichstellung, Angleichung

assimulātiō <ōnis> f (assimulo) nachkl.

assimulatio

Gleichstellung, Angleichung

assimilō

→ assimulo

Véase también: as-simulō

as-simulō <simulāre>

1.

assimulo

ähnlich machen, ähnlich darstellen, nachahmen, nachbilden [ deos in humani oris speciem menschenähnlich darstellen ]

2.

assimulo

vergleichen (mit: Dat)

3.

assimulo

für ähnlich halten

4.

assimulo

vorgeben, vortäuschen, (er)heucheln (m. Akk; dopp. Akk; Infin; A. C. I.; quasi) [ se amicum; se laetum ]

as-similis <e>

assimilis

ziemlich ähnlich (m. Dat; auch m. Gen)

assimilatio spongiis mollitudo

aeri assimilatio capillus

assimilatio fratribus

assimulātus <a, um> P. P. P. v. assimulo

1.

assimulatus

ähnlich, nachgebildet

2.

assimulatus

verstellt, erheuchelt [ virtus ]

Véase también: as-simulō

as-simulō <simulāre>

1.

assimulo

ähnlich machen, ähnlich darstellen, nachahmen, nachbilden [ deos in humani oris speciem menschenähnlich darstellen ]

2.

assimulo

vergleichen (mit: Dat)

3.

assimulo

für ähnlich halten

4.

assimulo

vorgeben, vortäuschen, (er)heucheln (m. Akk; dopp. Akk; Infin; A. C. I.; quasi) [ se amicum; se laetum ]

assīgnātiō <ōnis> f (assigno)

1.

assignatio

Anweisung, Zuerteilung [ aquae ] (agrorum) Landverteilung

2. meist Pl meton.

assignatio

die angewiesenen Ländereien

Sullanarum assignationum possessores

die Besitzer der v. Sulla zugewiesenen Ländereien

dissimulātiō <ōnis> f (dissimulo)

1.

dissimulatio

Verstellung, Schein; Ironie

sermo, qualem ira et dissimulatio gignit

2. Tac.

dissimulatio

das Unkenntlichmachen

veste servili in dissimulationem sui compositus

in Sklaventracht verkleidet, um sich unkenntlich zu machen

3. Plin.

dissimulatio

Nichtbeachtung