Traducciones de „Übername“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

gubernō <gubernāre> (griech. Fw.)

1.

guberno

das Steuerruder führen, steuern [ tranquillo mari; navem ]

2. übtr

guberno

lenken, leiten, regieren [ rem publicam; orbem terrarum ]

ūbertō <ūbertāre> (uber²) Plin.

uberto

fruchtbar machen [ terras ]

hībernō <hībernāre> (hibernus)

hiberno

überwintern

naves in sicco hibernant

– MILIT

in Winterquartieren liegen

gubernum <ī> nt

→ gubernaculum

Véase también: gubernāculum

gubernāculum, gubernāclum (poet; synk.) <ī> nt (guberno)

1.

gubernaculum

Steuerruder

navis gubernaculo parens

2. meist Pl übtr

gubernaculum

Lenkung, Leitung, Regierung

ad rei publicae gubernacula accedere

ūbertās <ātis> f (uber²)

1.

ubertas

Fruchtbarkeit, Ergiebigkeit, Ertrag [ utilitatis reichlicher Nutzen; agrorum; fluminum ]

2.

ubertas

Fülle, Reichtum, Reichhaltigkeit [ frugum; lactis;

ubertas übtr

ingenii; virtutis; verborum ]

3.

ubertas

Redefülle

ūbertim ADV (uber²) poet; nachkl.

ubertim

reichlich [ fundere lacrimulas ]

gubernātiō <ōnis> f (guberno)

1.

gubernatio

das Steuern [ navis ]

2. übtr

gubernatio

Lenkung, Leitung, Regierung [ civitatis ]

gubernātor <ōris> m (guberno)

1.

gubernator

Steuermann

gubernatoris ars

2. übtr

gubernator

Lenker, Leiter