Traducciones de „Østrig“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

ostrea <ae> f (griech. Fw.)

ostrea

Muschel, Auster

ostrum <ī> nt (griech. Fw.) poet

1.

ostrum

Purpur (aus dem Saft der Purpurschnecke gewonnener Farbstoff)

2. meton.

ostrum

Purpurgewand, -decke

striga <ae> f (strix) Petr.

striga

nächtliche Unholdin

strigō <strigāre> (stringo) nachkl.

strigo

beim Pflügen rasten

Istrī

→ Histri

Véase también: Histrī

Histrī, Histriānī <ōrum> m (Histria)

Histri

Einw. v. Histria

stria <ae> f

stria

Vertiefung, Rille

strix <igis> f (griech. Fw.) poet; nachkl.

strix

Ohreule (nach antiken Ammenmärchen ein Nachtvogel, der Kindern das Blut aussog)

ēstrīx <īcis> f (edo²) Plaut.

estrix

Esserin, Fresserin

Histria, Istria <ae> f

Histria

Istrien, Halbinsel im Adriatischen Meer

ostrīnus <a, um> (ostrum) poet

ostrinus

purpurn [ tunica ]

ostri-fer <fera, ferum> (ostreum u. fero) poet

ostrifer

austernreich

ostreum <ī> nt vor- u. nachkl.

→ ostrea

Véase también: ostrea

ostrea <ae> f (griech. Fw.)

ostrea

Muschel, Auster

nostrās <Gen. ātis> (noster)

nostras

aus unserem Land, inländisch, (ein)heimisch [ philosophi; nummus ]

rōstrum <ī> nt (rodo)

1.

rostrum

Schnabel, Schnauze, Rüssel

2. übtr

rostrum

Schiffsschnabel (am Vorderteil des Schiffes zur Abwehr und zum Durchbohren feindlicher Schiffe angebracht)

3. meton.

a. Verg.

rostrum

Vorderteil des Schiffes

b. im Pl → rostra

Véase también: rōstra

rōstra <ōrum> nt

Pl v. rostrum 3b

rostra

Rednerbühne auf dem Forum, m. den Schiffsschnäbeln der von den Antiaten 338 v. Chr. erbeuteten Schiffe geschmückt