Traducciones de „respiro“ en el diccionario italiano » polaco

respiro [resˈpi:ro] SUST. m

respiro

oddech m

respirare [respiˈra:re] V. intr.

1. respirare BIOL.:

respirare

oddychać

2. respirare fig.:

respirare

odetchnąć

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Queste nuvole rendono a volte difficoltoso il respiro.

it.wikipedia.org

Un pezzo di ampio respiro melodico che racconta il rapporto tra due persone.

it.wikipedia.org

A questa energia appartengono ad esempio il respiro umano o l'essenza della luna o del sole.

it.wikipedia.org

In alto la scena guadagna respiro nell'ampio paesaggio agreste, dove si rarefà la presenza umana.

it.wikipedia.org

Vengono demoliti alcuni stabili li attorno per dare più spazio e respiro al teatro.

it.wikipedia.org

Le sue opere vennero definite come primitive ed intensamente poetiche, "un respiro di vita interiore".

it.wikipedia.org

Del resto la vittoria militare lasciò l'opinione pubblica pressoché indifferente, e non diede luogo a nessun progetto politico di ampio respiro.

it.wikipedia.org

Questa amicizia portò vantaggi alla comunità ebraica e permise loro un attimo di respiro dopo le leggi oppressive che erano state emanate contro di essi.

it.wikipedia.org

La morte sul lavoro raramente occupa la prima pagina dei giornali, pur essendo un fenomeno di vasto respiro e con risvolti sociali importanti.

it.wikipedia.org

Poco dopo la barriera comincia a malfunzionare e un cadetto sente nuovamente il respiro.

it.wikipedia.org