Traducciones de „moltiplicarsi“ en el diccionario italiano » polaco

(Ir a polaco » italiano)

I . moltiplicare [moltipliˈka:re] V. trans.

1. moltiplicare MAT.:

moltiplicare

mnożyć

2. moltiplicare (accrescere):

moltiplicare

zwiększać

II . moltiplicare [moltipliˈka:re] V. v. refl.

moltiplicare -rsi:

-rsi

zwiększać się

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

La progressione da infezione tubercolare a malattia tubercolosi conclamata si verifica quando i bacilli superano le difese del sistema immunitario e iniziano a moltiplicarsi.

it.wikipedia.org

Per la loro acido-resistenza riescono a rimanere intatti nel tratto gastrico, riuscendo a moltiplicarsi sia a livello della faringe, sia a livello dell'intestino.

it.wikipedia.org

Un esempio pregnante è quello relativo alla vicenda del sale and lease-back, ma gli esempi possono moltiplicarsi.

it.wikipedia.org

Nell'incertezza ostile della pioggia, ecco moltiplicarsi eventi inusitati, prendere corpo presagi e neri ammonimenti.

it.wikipedia.org

I programmi degenerativi sono caratterizzati dalla mancanza di crescita o dal moltiplicarsi di ipotesi protettive che non conducono a fatti nuovi.

it.wikipedia.org

Nel ciclo eteroico la specie sfrutta perciò l'ospite primario al fine di perpetuarsi e quello secondario al fine di moltiplicarsi.

it.wikipedia.org

Iniziarono così a moltiplicarsi lungo il canale le case-fondaco, edifici pensati proprio per il commercio, in quanto abbinano al magazzino la residenza del mercante.

it.wikipedia.org

Di fronte al moltiplicarsi delle rivolte locali, l'imperatore fu incapace di reagire se non punendo la presunta inettitudine dei propri collaboratori.

it.wikipedia.org

In una vaccinazione attiva si "infetta" un macrorganismo con un determinato microrganismo (o pezzetti di questo) resi (per intervento umano) incapaci di moltiplicarsi.

it.wikipedia.org

Da qui il progressivo moltiplicarsi e precisarsi delle indicazioni dinamiche nella notazione musicale.

it.wikipedia.org