Traducciones de „mancano“ en el diccionario italiano » polaco

(Ir a polaco » italiano)

I . mancare [maŋˈka:re] V. intr.

1. mancare +essere:

mancare (essere assente)

brakować

mancare (persone)

być nieobecnym

2. mancare (non mantenere):

mancare a qc

nie wywiązywać się z czegoś

II . mancare [maŋˈka:re] V. trans.

mancare

stracić

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Non sono mancati periodi di siccità in cui la cittadina è stata costretta a un netto risparmio idrico.

it.wikipedia.org

Dopo sei mesi di allenamenti, mancano ormai solo 24 ore alla competizione di danza e l'agitazione delle tre amiche è alle stelle.

it.wikipedia.org

Soprattutto a causa della scarsa trasparenza legislativa in merito alla responsabilità individuale, non sono mancate polemiche (talvolta sfociate in casi giudiziari) circa l'operato dei buttafuori.

it.wikipedia.org

Il corpo non è riconoscibile visto che manca la faccia e i piedi.

it.wikipedia.org

Dalla casa della coppia mancano solo i gioielli della moglie.

it.wikipedia.org

Non mancarono le ruberie, i rastrellamenti e le esecuzioni sommarie da parte dei nazifascisti.

it.wikipedia.org

Anche nelle fonti, non mancano gli elementi derivati da tale polemica.

it.wikipedia.org

Purtroppo il 22 ottobre 1943 il prototipo rimase danneggiato a causa di una esplosione accidentale ed accantonato, quando mancavano solo trenta giorni al suo completamento.

it.wikipedia.org

A causa di una mancata correzione di rotta, mancò il bersaglio di 159.612,8 km.

it.wikipedia.org

Quando manca il nome del regista, questo non viene riportato nei titoli.

it.wikipedia.org