Traducciones de „gentilezza“ en el diccionario italiano » polaco

gentilezza [dʒentiˈlettsa] SUST. f

gentilezza

uprzejmość f

avrebbe la gentilezza di aiutarmi?

czy byłby pan uprzejmy/byłaby pani uprzejma mi pomóc?

Ejemplos de uso para gentilezza

avrebbe la gentilezza di aiutarmi?

czy byłby pan uprzejmy/byłaby pani uprzejma mi pomóc?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Il cacciatore conduce l'innocente principessa nel bosco ma, intenerito dalla gentilezza e affascinato dalla bellezza della principessa, non se la sente di toglierle la vita.

it.wikipedia.org

E avevi nelle vene il talento della cantastorie, ma l’animo, la gentilezza, la sensibilità erano del poeta e della poesia….

it.wikipedia.org

Dapprima cerca di attrarla con qualche gentilezza, poi tenta di usarle violenza e, respinto, giunge al punto di minacciarla.

it.wikipedia.org

Anna, tuttavia, si aspettava gentilezza e comprensione da parte della sua più cara amica.

it.wikipedia.org

La donna, famosa per la sua freddezza, non ricambiò mai il sentimento di lui, respingendolo malamente nonostante le gentilezze e le cortesie che le riservava.

it.wikipedia.org

Entrambi chiedono gentilezza l'un l'altro, chiedono aiuto all'altro "per amarti di nuovo" e pregano che il muro costruito tra loro possa essere abbattuto.

it.wikipedia.org

Vorrei però ricambiare la tua gentilezza in qualche modo.

it.wikipedia.org

Ogni elemento viene trattato e plasmato con tecniche diverse, dalla forza impressa per scolpire il marmo alla gentilezza della plasticità espressa nel modellare la creta.

it.wikipedia.org

È stato forse l'unico della sua famiglia a trattare Tyrion con gentilezza.

it.wikipedia.org

Questa volta, i suoi modi sembrano diversi e dimostra gentilezza e premura nei riguardi della fidanzata.

it.wikipedia.org