Traducciones de „etichettare“ en el diccionario polaco » italiano

(Ir a italiano » polaco)

kwalifikować

etichettare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

L'obbligo di classificare le sostanze immesse sul mercato, di etichettare e imballare correttamente è a carico delle imprese produttrici (e importatrici).

it.wikipedia.org

È sempre discutibile infatti, "etichettare" in modo univoco un'opera tanto diversificata benché riunita da uno stile personale e inconfondibile.

it.wikipedia.org

La città inizio ad etichettare la zona come "blighted", un termine che può significare "avvelenata", "arrugginita", ma anche "sotto un'influenza maligna".

it.wikipedia.org

I contribuenti avanzati, un grado sopra i nuovi utenti, possono etichettare, collegare e scollegare le frasi.

it.wikipedia.org

È anche molto permaloso e ciò che lo fa arrabbiare di più è sentirsi etichettare come "fifone" o "codardo".

it.wikipedia.org

D'altro canto, questo accanimento contro il sesso ha fatto etichettare lo slasher come "genere più puritano dell'horror", con conseguenti sospetti di sessuofobia.

it.wikipedia.org

Buona parte della critica ha sottolineato l'universalità della storia raccontata, evitando di etichettare la pellicola come semplice "film gay".

it.wikipedia.org

Usato in senso peggiorativo, l'ultrasinistra è usata per etichettare le posizioni che vengono adottate senza tenere conto della situazione attuale o delle conseguenze che deriverebbero dal seguire un corso proposto.

it.wikipedia.org

Comunque, può ancora essere valido etichettare l'opera come parte della tradizione dell'omoerotismo, poiché l'opera può avere risvegliato tali sentimenti nella parte omosessuale del pubblico ed influenzato la produzione artistica futura.

it.wikipedia.org

In quest'ultimo caso per etichettare il topic un'applicazione potrebbe adottare il base name corrispondente al contesto linguistico selezionato dall'utente.

it.wikipedia.org