Traducciones de „dichiarare“ en el diccionario italiano » polaco

dichiarare [dikiaˈra:re] V. trans.

dichiarare

oświadczać

dichiarare (manifestare)

ogłaszać

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Questo scandalo compromise definitivamente i suoi rapporti con il figlio, il quale la obbligò a dichiarare pubblicamente la falsità della notizia.

it.wikipedia.org

Jepsen ha dichiarato che il processo di scrittura è stato facile, e che non era "sovrappensiero".

it.wikipedia.org

Essa è dichiarata sin dal titolo che è frastico, in quanto è ripreso da un'espressione di un personaggio ignoto della novella, e tematico insieme.

it.wikipedia.org

Le marche più blasonate dichiarano più di 100 anni di vita per i dati immagazzinati.

it.wikipedia.org

Le variabili usate nel linguaggio sono sempre globali e come tali vanno dichiarate in una posizione apposita.

it.wikipedia.org

Riguardo alle sue idee politiche, dichiara di non credere nella democrazia rappresentativa.

it.wikipedia.org

Prima di questa data gli storici utilizzano convenzionalmente il calendario giuliano e perciò l'uso del calendario gregoriano prolettico deve essere dichiarato esplicitamente.

it.wikipedia.org

Apicella poi lasciò la magistratura nel luglio 2009 dichiarando che la vicenda "ha incrinato la mia fiducia nella giustizia".

it.wikipedia.org

La malattia mentale di un membro dei comuni deve essere certificata al presidente da due specialisti, prima che esso sia dichiarato decaduto.

it.wikipedia.org

Il film ebbe il visto censura n. 31.569 del 28 marzo 1942 per una lunghezza dichiarata di 2.300 metri.

it.wikipedia.org