Traducciones de „conforme“ en el diccionario polaco » italiano

niezgodny z czymś

non conforme a qc

niezgodny z prawdą/przepisami

non conforme alla verità/alle norme

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Desiderio senza dubbio generoso, e conforme alla grandezza e nobiltà vostra.

it.wikipedia.org

La stampa fascista indicò nei partigiani i soli responsabili dell'eccidio, falsamente presentato come rappresaglia conforme alle leggi di guerra.

it.wikipedia.org

Davanti al castello ci sono due grandi bacini idrici conformi al parterre d'acqua previsto dal progetto.

it.wikipedia.org

Nel caso non conforme, l'area di contatto è piccola paragonata alle dimensioni degli oggetti e le tensioni sono altamente concentrate in quest'area.

it.wikipedia.org

Viene, inoltre, proposto una stile di vita conforme a queste idee ma non vengono rifiutate persone non appartenenti al cristianesimo.

it.wikipedia.org

La trasmissione è disordinata, piena di scherzi e di second degré, conforme allo spirito vialattiano.

it.wikipedia.org

La chiesa abbaziale, con pianta a croce latina, era costruita in uno stile spoglio e severo, in maniera conforme all'estetica cistercense.

it.wikipedia.org

Una mappa conforme è una trasformazione del piano che conserva gli angoli.

it.wikipedia.org

Sempre nel 1973 venne installato un paraurti anteriore più largo che era conforme alle nuove norme federali sulla sicurezza.

it.wikipedia.org

Per ottenere una bella figura conforme, conviene tralasciare la mappatura diretta, e considerare la figura ottenuta mediante la funzione inversa.

it.wikipedia.org