Traducciones de „condizione“ en el diccionario italiano » polaco

condizione [konditˈtsio:ne] SUST. f

1. condizione (presupposto):

condizione

warunek m

2. condizione pl. (stato):

condizione

stan m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Il fallimento anche di una sola delle azioni pianificate oppure impreviste variazioni delle condizioni ambientali, logistiche o tattiche avrebbero potuto provocare il fallimento dell'intera operazione.

it.wikipedia.org

La gara si svolse in condizioni meteorologiche pessime, che resero le strade spesso impraticabili.

it.wikipedia.org

Dei due, uno è stato riportato alle condizioni originarie mentre l'altro è in fase di restauro.

it.wikipedia.org

Dopo un'ora di volo in pessime condizioni meteorologiche, l'aereo del gregario tornò alla base anzitempo, mentre dell'altro aereo non si seppe più nulla.

it.wikipedia.org

La competizione a quattro è stata prima rinviata e quindi definitivamente annullata per avverse condizioni atmosferiche.

it.wikipedia.org

Barzini scrive sotto le condizioni atmosferiche più disparate ed invia i pezzi quando trova una stazione telegrafica.

it.wikipedia.org

A causa delle condizioni atmosferiche avverse fu realizzata una sola serie di salti.

it.wikipedia.org

Non esistevano registri per le condizioni interne del processore.

it.wikipedia.org

L'operazione a cui è stato sottoposto il giocatore è durata 4 ore e le condizioni del giocatore sono rimaste a lungo molto gravi.

it.wikipedia.org

Nel 1913-14 e nel 1914-15 non si sono disputati campionati a causa, rispettivamente, delle condizioni meteo e della mobilitazione.

it.wikipedia.org