Traducciones de „colare“ en el diccionario italiano » polaco

colare [koˈla:re] V. trans.

1. colare (pasta):

colare

odcedzać

2. colare (metallo):

colare

odlewać

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Per questo motivo i materiali colati dentro lo stampo dovranno avere necessariamente una temperatura di fusione inferiore a quella dell'acciaio.

it.wikipedia.org

Tuttavia, non riuscì a controllare gli equipaggi, che presero ad attaccare anche navi di altri paesi, colando a picco, fra l'altro, due navi francesi.

it.wikipedia.org

Escherichia coli può essere utilizzato per rivestire la piastra di agar a cui viene aggiunta una goccia di sedimento di liquor.

it.wikipedia.org

Comincia anche a colare del muco verdastro sopra al camino.

it.wikipedia.org

Il motore è fabbricato in ferro compacted-grafite colato con 4 viti da 14 mm a cilindro.

it.wikipedia.org

L'inchiostro liquido veniva poi colato in uno stampino decorato con incisioni, fatto raffreddare in un blocchetto ed eventualmente profumato per ridurre l'odore di inchiostro.

it.wikipedia.org

Il gianduiotto prodotto per estrusione è colato direttamente su piastre senza uso di stampi, con macchine progettate e realizzate ad hoc.

it.wikipedia.org

Tra il 1600 e il 1700 usava far colare gesso fra i travetti, "armandolo" facendo ricorso a ramoscelli o canne.

it.wikipedia.org

Verso notte, l'imbarcazione subisce un'avaria e comincia a colare a picco.

it.wikipedia.org

La fusibilità è l'attitudine di un materiale a essere colato allo stato liquido dentro una forma per ottenere un getto di fusione.

it.wikipedia.org