struggere en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de struggere en el diccionario italiano»inglés

I.struggere [ˈstruddʒere] V. trans.

1. struggere (fondere):

struggere cera

to melt

2. struggere fig. sentimento:

struggere

to consume

struggere persona

to torment

II.struggersi V. v. refl.

1. struggersi (sciogliersi):

struggersi

to melt

2. struggersi fig.:

struggersi

to pine

struggersi

to be consumed

struggersi per qn

to languish for sb

struggersi dal desiderio

to burn with desire

struggersi di dolore

to be consumed with grief

struggere en el diccionario PONS

Traducciones de struggere en el diccionario italiano»inglés

I.struggere <struggo, strussi, strutto> [ˈstrud·dʒe·re] V. trans. fig. (consumare lentamente)

struggere

to consume

II.struggere <struggo, strussi, strutto> [ˈstrud·dʒe·re] V. v. refl.

struggere struggersi (consumarsi):

struggersi d'amore per qu

to be dying of love for sb

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Si struggeva talmente in quest'amore impossibile, tanto da giungere col tempo a consumarsi lentamente fino a morirne.

it.wikipedia.org

La materia dei romanzi, intarsiata inevitabilmente di elementi fantastici e soprannaturali, ruota attorno alle avventure e alla struggente e burrascosa storia d'amore dei due protagonisti.

it.wikipedia.org

Leonte si strugge dal dolore guardando come essa sia perfettamente somigliante alla moglie.

it.wikipedia.org

L’inquadratura molto vicina rende un'emozione molto forte, accentuando la già struggente scena e creando, nel complesso, un'atmosfera di fortissima tensione psicologica.

it.wikipedia.org

Beebe si strugge per il suo amante e, quando le giunge la voce che è malato, decide di andare da lui.

it.wikipedia.org

Iole è colta da un desiderio struggente per una semplice, umile forma di felicità lontano dalle macchinazioni del potere.

it.wikipedia.org

Amy si strugge riguardando i filmati dell'operazione e cercando un suo possibile errore e non si dà pace.

it.wikipedia.org

Lodarono inoltre la "struggente e commovente" scena finale.

it.wikipedia.org

In questa sua tensione egli non è affatto dissimile dall'amante che si strugge per l'amata che sa di non poter mai conquistare.

it.wikipedia.org

Il testo è formato da cinque parti intercalate, di cui tre si svolgono nel presente e due riguardano un lontano struggente ricordo.

it.wikipedia.org