strapazzata en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de strapazzata en el diccionario italiano»inglés

strapazzata [strapatˈtsata] SUST. f

1. strapazzata (sfacchinata):

strapazzata

hard work uncountable

strapazzata

drudgery uncountable

strapazzata

grind coloq.

strapazzata

hard slog coloq.

farla in un giorno è una strapazzata

doing it in one day is too much of a strain

2. strapazzata (rimprovero):

strapazzata

scolding

strapazzata

telling-off

I.strapazzato [strapatˈtsato] V. part. pas.

strapazzato → strapazzare

II.strapazzato [strapatˈtsato] ADJ.

1. strapazzato (malconcio):

strapazzato oggetto

battered

2. strapazzato (affaticato):

strapazzato

tired out

strapazzato

worn-out

strapazzato

overworked

strapazzato

overtired

3. strapazzato (pieno di strapazzi):

strapazzato vita

hard

4. strapazzato GASTR.:

uova strapazzate

scrambled eggs

Véase también: strapazzare

I.strapazzare [strapatˈtsare] V. trans.

1. strapazzare (maltrattare):

strapazzare

to treat badly

strapazzare

to kick around coloq.

strapazzare persona

to kick about coloq.

strapazzare autore, opera

to misinterpret

2. strapazzare (affaticare):

strapazzare

to overstrain

strapazzare animale

to overwork

strapazzare animale

to overwork

strapazzare persona

to overtire

3. strapazzare (eseguire male):

strapazzare

to murder

strapazzare canzone

to mangle

II.strapazzarsi V. v. refl.

strapazzarsi

to overwork oneself

strapazzarsi

to overtire oneself

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

uovo strapazzato

scrambled egg

Traducciones de strapazzata en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

overtired

strapazzato

scrambled egg, also scrambled eggs

uovo m strapazzato

strapazzata en el diccionario PONS

Traducciones de strapazzata en el diccionario italiano»inglés

strapazzato (-a) [stra·pat·ˈtsa:·to] ADJ.

uova -e

scrambled eggs

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Anche qui la storia è strapazzata a dovere, ma, se sorvoliamo sui dialoghi troppo disinvolti, con un certo decoro.

it.wikipedia.org