scoppiettando en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de scoppiettando en el diccionario italiano»inglés

scoppiettare [skoppjetˈtare] V. intr. aux. avere

scoppiettare fuoco, legno, castagne:

to crackle

scoppiettare fuoco, legno, castagne:

to spit

scoppiettare fuoco, legno, castagne:

to splutter

scoppiettare moto, motore, macchina:

to splutter

scoppiettare moto, motore, macchina:

to chug

Traducciones de scoppiettando en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

chug along car:

avanzare scoppiettando

splutter fire, match, sparks:

crepitare, scoppiettare

the engine spluttered to a stop

il motore si fermò scoppiettando

crackle fire:

crepitare, scoppiettare

chug car:

scoppiettare

spit logs, fire:

crepitare, scoppiettare

to roar, splutter into life

mettersi in moto rombando, scoppiettando

scoppiettando en el diccionario PONS

Traducciones de scoppiettando en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

sputter candle, engine

scoppiettare

splutter candle, engine

scoppiettare

spit

scoppiettare

pop (explode)

scoppiettare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Il rogo è talvolta benedetto dal parroco e lo scoppiettare dell'acqua santa nel fuoco viene identificato con il demonio infuriato che fuggiva.

it.wikipedia.org

Sembra che la parola derivi da pachi-pachi, onomatopea che indica lo scoppiettare del fuoco.

it.wikipedia.org

Quando i semi di sesamo scuriscono e iniziano a scoppiettare vanno schiacciati tra le dita e se si sfarinano sono pronti e possono essere messi da parte.

it.wikipedia.org

Il fuoco scoppietta nuovamente con l'oscuramento dell'obiettivo.

it.wikipedia.org