riconoscenza en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de riconoscenza en el diccionario italiano»inglés

riconoscenza [rikonoʃˈʃɛntsa] SUST. f

riconoscenza

gratitude

riconoscenza

gratefulness

riconoscenza

thankfulness

essere pieno di riconoscenza

to be full of gratitude, to be very grateful

con profonda riconoscenza

with deep gratitude

sorridere con riconoscenza

to smile gratefully

esprimere or testimoniare la propria riconoscenza a qn

to show one's appreciation or gratitude to sb

gesto di riconoscenza

mark of gratitude

debito di riconoscenza

debt of gratitude

parole di riconoscenza

words of thanks

in or come segno di riconoscenza per aiuto, servizio

in acknowledgement of, as a mark of appreciation of

avere, provare riconoscenza per qn

to be, feel grateful to sb

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

essere compenetrato da un sentimento di riconoscenza

to be filled with gratitude

Traducciones de riconoscenza en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

thankfulness

riconoscenza f

gratefulness

riconoscenza f

appreciatively

con riconoscenza

gratitude

riconoscenza f (to, towards verso, nei confronti di; for per)

to owe sb a debt of gratitude

avere un debito di riconoscenza nei confronti di qn

gratefully

con gratitudine, con riconoscenza

in acknowledgement of sth

in segno di riconoscenza per qc

to show one's appreciation

manifestare la propria riconoscenza

I can hardly express my gratitude

non so come esprimere la mia riconoscenza

riconoscenza en el diccionario PONS

Traducciones de riconoscenza en el diccionario italiano»inglés

riconoscenza [ri·ko·noʃ·ˈʃɛn·tsa] SUST. f

riconoscenza

gratitude

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

A distanza di 200 anni sono ancora vivi tra i sanfeliciani il ricordo e la riconoscenza verso questa figura così importante nella storia del paese.

it.wikipedia.org

La biblioteca organizza, inoltre, tour ed eventi speciali in riconoscenza del contributo ricevuto.

it.wikipedia.org

Così la popolazione ruvestina in segno di riconoscenza verso il santo eresse un tempio e fu acclamato santo patrono.

it.wikipedia.org

Dopo il 1860, le fu concesso “un modesto vitto decretatole dalla patria” in segno di riconoscenza per il suo ruolo attiva nella rivoluzione del 1848.

it.wikipedia.org

Argante, mosso dalla riconoscenza per l'amore e le cure che la moglie gli porta, decide di fare testamento, lasciando tutto a lei.

it.wikipedia.org

Decide sia il momento giusto per chiudere quell'esperienza, con gratitudine e riconoscenza.

it.wikipedia.org

Metello e i suoi uomini, seppur desiderosi di tornare subito a casa, accettano per onore e riconoscenza.

it.wikipedia.org

Numerose le attestazioni di riconoscenza e gratitudine subito dopo la guerra.

it.wikipedia.org