quadrettato en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de quadrettato en el diccionario italiano»inglés

I.quadrettato [kwadretˈtato] V. part. pas.

quadrettato → quadrettare

II.quadrettato [kwadretˈtato] ADJ.

quadrettato carta, foglio

squared

quadrettato tessuto

check

quadrettato tessuto

checked

quadrettato tessuto

chequered ingl. brit.

quadrettato tessuto

checkered ingl. am.

Véase también: quadrettare

quadrettare [kwadretˈtare] V. trans.

1. quadrettare (dividere):

quadrettare foglio

to divide [sth] up into squares

quadrettare mappa

to square

2. quadrettare (decorare):

quadrettare

to chequer ingl. brit.

quadrettare tessuto

to checker ingl. am.

quadrettare [kwadretˈtare] V. trans.

1. quadrettare (dividere):

quadrettare foglio

to divide [sth] up into squares

quadrettare mappa

to square

2. quadrettare (decorare):

quadrettare

to chequer ingl. brit.

quadrettare tessuto

to checker ingl. am.

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

quadrettare un foglio

to divide a page up into squares

Traducciones de quadrettato en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

tattersall

= tessuto dal disegno quadrettato simile al tartan

squared

quadrettato

chequer

quadrettare

to divide a page up into squares

quadrettare un foglio

quadrettato en el diccionario PONS

Traducciones de quadrettato en el diccionario italiano»inglés

quadrettato [kua·dret·ˈta:·to] ADJ.

quadrettato (carta)

squared

quadrettato (tessuto)

checked

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Il paziente viene fatto sedere a circa 1 metro di distanza da uno schermo quadrettato.

it.wikipedia.org

Il gioco è sostanzialmentne uno strategico bidimensionale, su una mappa quadrettata, pseudoesagonale.

it.wikipedia.org

Il combattimento si basa sul gioco a turni, su una mappa quadrettata di superficie variabile.

it.wikipedia.org

Più di recente è apparso sul mercato privato un secondo disegno, su carta quadrettata, assai più vicino al risultato finale visibile sul muro.

it.wikipedia.org

Si ottiene per ampliamento parinumero dei fili sia di ordito che di trama (raddoppiati, triplicati), ne risulta un effetto quadrettato, come quello di un cestino.

it.wikipedia.org

I temi più diffusi furono costituiti da fondi quadrettati che implicavano spesso l'utilizzazione del meandro, elemento simbolico fondamentale nel repertorio figurativo dell’antichità.

it.wikipedia.org

Stilisticamente, la vettura proponeva un frontale a gruppi ottici trapezoidali con indicatori laterali a sviluppo verticale e con calandra nera a trama quadrettata.

it.wikipedia.org

L'edizione corrente assume anche l'uso di miniature o segnalini su una mappa quadrettata per gestire i combattimenti, ma non è un obbligo.

it.wikipedia.org

I punti indicati dal soggetto sottoposto al test sono riportati in un grafico, in scala ridotta, che riproduce lo schermo quadrettato.

it.wikipedia.org

Gli egizi possedevano dei reticoli a maglie quadrettate uguali che prescrivevano misure quantitative fisse.

it.wikipedia.org