nastro en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de nastro en el diccionario italiano»inglés

nastro [ˈnastro] SUST. m

1. nastro:

nastro (per decorazione, per legare)

ribbon

nastro (di cappello)

hatband

nastro (per capelli)

band

nastro (per capelli)

ribbon

nastro tricolore

tricolour ribbon ingl. brit.

tagliare il nastro

to cut the ribbon

raccogliere i capelli con un nastro

to tie one's hair with a ribbon

2. nastro TÉC.:

nastro

tape

nastro (di macchina da scrivere)

ribbon

sega a nastro

band saw

metro a nastro

measuring tape

riavvolgere un nastro

to rewind a tape

locuciones, giros idiomáticos:

nastro d'acciaio

steel band or strip

nastro adesivo

adhesive tape

nastro biadesivo

double-sided tape

nastro caricatore

ammunition belt

nastro isolante

insulating tape

nastro magnetico

magnetic tape

nastro di Möbius

Möbius strip

nastro di partenza

starting line

nastro perforato INFORM.

punched (paper) tape

nastro trasportatore

conveyer (belt)

nastro trasportatore (per bagagli)

baggage carousel

Traducciones de nastro en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

double-sided tape

nastro m biadesivo

magnetic tape

nastro m magnetico

punched tape

nastro m perforato

insulating tape

nastro m isolante

paper tape

nastro m perforato

ammunition belt

nastro m caricatore

net cord (cord)

nastro m

grip tape

nastro m adesivo

friction tape

nastro m isolante

nastro en el diccionario PONS

Traducciones de nastro en el diccionario italiano»inglés

nastro [ˈnas·tro] SUST. m (per capelli, abiti)

nastro

ribbon

nastro adesivo

adhesive tape

nastro biadesivo

double-sided tape

nastro isolante

insulating tape

nastro magnetico

magnetic tape

nastro trasportatore

conveyor belt

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

nastro biadesivo

double-sided adhesive tape

nastro adesivo

adhesive tape

nastro gommato

adhesive tape

Traducciones de nastro en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

typewriter ribbon

nastro m dattilografico

tape

nastro m adesivo

masking tape

nastro adesivo di carta

tape

metro m a nastro

tape

nastro d'arrivo

tape

sigillare con nastro adesivo

conveyor (belt)

nastro m trasportatore

carousel

nastro m trasportatore

tape measure

metro m a nastro

masking tape

nastro m adesivo per mascheratura

nastro Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

metro a nastro

tape measure

nastro adesivo

adhesive tape

nastro magnetico

magnetic tape

nastro trasportatore

conveyor belt

trasportatore a nastro

conveyor belt

nastro m adesivo per mascheratura

masking tape

nastro m adesivo (della 3M Company)

Scotch® tape

metro m a nastro

tape measure

metro m a nastro

tape

nastro m di telescrivente

ticker tape

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Questo tipo di display è utile solo come semplice riferimento, poiché si azzera a ogni cambio nastro, non è accurato e non è univoco.

it.wikipedia.org

Registrarono 14 nastri del brano, dei quali solo sei erano completi.

it.wikipedia.org

Il nastro di ingresso è dotato di una testina di sola lettura mentre quello di uscita dispone di una testina di sola scrittura.

it.wikipedia.org

Zappa fu anche un pioniere nell'utilizzo della manipolazione della velocità del nastro per produrre timbriche e tonalità inusuali.

it.wikipedia.org

Il gioco ha luogo su di un classico campo da basket delimitato per l'occasione da nastro adesivo come da regolamento.

it.wikipedia.org

Coassiale al disco indicatore si trova il rotore di stampa sotto cui scorre un nastro di carta sui cui è impresso il risultato dell'operazione.

it.wikipedia.org

Di conseguenza, il timecode registrato è univoco e non cambia se il nastro viene letto su un'altra macchina.

it.wikipedia.org

La velocità del nastro veniva individuata automaticamente da un foro nella cartuccia.

it.wikipedia.org

La medaglia pende da un nastro rettangolare di seta rossa della dimensione di 18 per 21 mm il quale veniva sospeso all'abito tramite un ago.

it.wikipedia.org

Dopo un altro mese di riparazioni, sostituzioni di parti, test e aggiustamenti, il progetto ha ottenuto il primo risultato concreto della bontà dei nastri.

it.wikipedia.org